一部のソフトで文字化けがおきます。WindowsXPで、中国語繁字体を使うように設定し、再起動後すぐに日本語に設定し直しました。しかし明らかにその後遺症で、一部のアプリケーションで文字化けが起こるようになりました。修復法を教えてください。

　これは、英語版WinXPで日本語を使うときの方法ですが、他の言語版から日本語に戻すときにも使えるはずです。

　試してみてはいかがでしょうか。

　お尋ねの件は、幾つかの(標準)フォントが「繁字体」のままになっているのが原因だと思います。

　上記の方法で、CD-ROMから上書きしてしまうのが早いかと思います。

　あるいは、ここまでせずとも、文字化けするアプリにフォント設定ツールがあるなら、標準フォントなり、優先言語を日本語に設定しなおすことにより、解決するかもしれません。

　ちなみに、今度 中国語を使うときは、下記URLを参考にされてはいかがでしょうか。