会員登録してもらって、ユーザーが希望するIDとPASSを発行して、そのアカウントを使ってサイトのコンテンツを利用できるようにする方法で、1番簡単な方法を教えて頂けませんでしょうか。

一番簡単ではないかとも思いますが

でHigh Quality GateというCGIを配布されています。

使うには.htaccessを使え、アクセス制限を許可しているところをでしか使えません。

参考になれば光栄です。

サーバで MySQL と PHP が使えるのでしたら、xoops がお勧めです。

こちらのCGIを使う

一般に配布されている「認証CGI」を使うことが、もっとも簡単な方法だと思われます。

KENT WEB製「COSMO GATE-EX」（アクセス制限のページにあります）はWEB上からIDとPASSの登録が可能ですので、.htaccessを使う方法より簡単だと思います。CGIが設置できるサーバーなら試してみてはいかがでしょうか。

hataccessを使用するのが一番楽だとは思いますが、

CGIを使用する方法とか、Javaスクリプトでも

そういったことは出来たと思います。