NECのPC-98シリーズで使っていたハードディスクの中身をPC/AT互換機上のWindows2000で読み取る（マウントする）にはどうしたら良いでしょうか？

URLはダミーです。PC-98で使用してたOSに依存しますが、MS-DOSやWidows9xを使用していたらな、PC/AT互換機上のハードディスク用の空いているスロットに接続し起動すれば自動的にマウントされると思います。

また、接続するときにIDEのハードディスクならマスタ・スレイブを、SCSIならIDをWin2000マシンのHDDとかぶらないように変更する必要があります。

ＰＣ98のハードディスクをイメージファイルに変換後、ＡＴ互換機でエミュレーターを動作させれば、問題なく読めるはずです。