pdfファイル中のある１ページを２ページに分ける方法を教えてください．

買って下さい。

AcrobatとIllustratorを使えば１ページを２ページに分けるどころか、

ページ内の各オブジェクトを容易に編集できます。

日本語には未対応のようですが、FreeHandでも4までは読み込めるみたいです。

ドローツールでは、要するにPDFファイルをベクター情報情報を持つファイルとして読み込みます。つまり、ファイルメニューの開く、または読み込むで読み込んでから、編集するわけです。

目的のものとは違いますが、おまけです。

ページの全体的あるいは大まかな編集はAcrobatでできます。

細かいところはAcrobat上からIllustratorを呼び出して、

編集することになります。

具体的にはオブジェクトを「Touch UP オブジェクトツール」で個別選択して、

右ボタン押下後「オブジェクトを編集」を選択すると、

自動的にIllustratorが起動して、細かい編集作業ができます。

Acrobatだけで編集できるか、

Illustratorが必要になるかは、

実際のpdfファイルのレイアウトによると思います。

うーん、Illustratorなら入門書を見られるのが早いと思いますが…簡単な導入ならこれとか。

いきなりドローツールが難しい、という場合は、フリーのツールで練習してみるとかいかがでしょう。DinamicDrawなんてのがあります。

ベクタとビットマップの違いはご理解されてるでしょうか？

これは上級者向きですが、PS/PDFファイルをベクタ形式のファイルに変換してくれるツールです。

手持ちのソフトが編集できるベクタ形式にして、編集してみるというのがひとつあると思います。

どのくらいきれいに出力されるかは保証の限りではありませんが。

なお、Ghostscript/Ghostviewが必要だったりしますので…やはり難しいかな。

と、思ったら、元がスキャナですか！

それはスキャナ次第ですが、たぶんイメージなのではないでしょうか？

上の処置はすべて、内部がベクタ形式であるという前提で書いてます。PDF内部でビットマップだと、ビットマップを切るしかありません。文字ならばOCRにかける、といった方法もあるかと思いますが。

ビットマップかは拡大するとわかりますので見てみてください。

ならば Illistrator よりもむしろ Photoshop でしょう。

Photoshop で直接 PDF を開いて範囲選択ツールで１ページ分を選択し、カット＆新規ファイルにペーストという手順でどうでしょうか？

Photoshop CS は高いので、スキャナで作成した PDF の切り抜き程度の作業なら Photoshop Elements を買うといいと思います。

２回目です。すみません。

PDF 内部のビットマップ画像を編集する目的で Illustrator や Acrobat を新規に購入するよりは Photoshop Elements のほうが安いのでこちらをすすめたのですけれど、すでに Acrobat をお持ちだったのですね？

Acrobat（＆その他のPDF編集ソフト）を持ってるのでいろいろ試しましたけど、Acrobat 単体ではビットマップ画像そのものの編集は出来ません。

なので、別ツールを使っての作業案を。

まず、このプラグインを使って、PDF を BMP に出力します。

デモ版では１ページ目しか変換しないようですので、複数ページを変換したい場合は PDF ファイルを１ページごと抽出してから作業するか、製品版を購入する必要があります。

次に、このソフトで出力した BMP 画像を縦半分に分割します。

分割された画像を Acrobat Distiller で PDF ファイルにします。

と、書いてみましたが、やはり Acrobat をお持ちなら、質問内にあった「ページをコピーしてトリミング」が一番楽だと思います。