名刺の役職に関して質問です。

お仕事用の名刺に『CEO』というのは如何ですか？

響きがとても素敵です。

記入したURLにある説明によると、

【１，Chief　Executive　Officer　最高経営責任者。取締役会から経営執行役員を独立させた会社において、執行役員の代表格をこう呼ぶ。 】

とあるのですが、これは、合資会社の経営者であるkokutenhoさんがお使いになれるのかどうかまでサーチできておりませんが、

とり急ぎ、ご参考までにと思い投稿させて頂きました。

半分逃げて英語にしちゃったりして、、、

Executive Directorとか。Directorだけでもいいかもしれません。でも、まだ重いような気も。

あと、company executiveなんかは、英語圏で中小企業の代表が使う肩書きみたいですね。うん、これなんかいいんじゃないですか？

○○○事務所　所長

○○○研究所　所長　というのは

気軽なイメージでよいと、思います。

CEOでいいんじゃないでしょうか。

ご質問の内容から推察させていただくと、

どうも「社主」といったニュアンスを

好まれないように思います。

そこへいくとCEOは日本古来（笑）の

社主、オーナー、会社の所有者といったものではなく、

実務的な経営責任を担うトップマネジメント担当者

といった意味合いですから、

これなら気恥ずかしさもなく

堂々と使えると思います。

ま、巨大企業みたいでそのへんが・・・・

というのもありますが、

合資会社だって英訳すれば、

何々INC.と名乗っていいんですから、

（アメリカで言うLimited Partnershipは法人格を持ちませんので、

日本の制度とは異なりますね）

Hogehoge INC. CEO Hogetaro Hogeyama

かーっこいいです。十分イケます。

それに、遊び心としても

ちょっと気が利いていると思いますが、

いかがなものでしょうか。

個人事務所の所長ということでいいのではないでしょうか？

代表取締役 Representative Director

社長 President

など英語で書いてもいいと思います。

ジョークOK、ということで喜んで。

「＊＊＊＊社　偉い人」

というのはどうでしょう？

実際、えらいんですし。

似たような環境の方を知ってます。

店舗デザイナーの方ですが、

名刺に「室長」と書いてありました

英語の部分はｇｅｎｅｒａｌ　ｍａｎａｇｅｒ

となっていました。

とても謙遜な方で、社長と呼ばれるのは

くすぐったいって言ってました。

URL はダミーです。

私は、「代表」「システムエンジニア」「肩書きなし」の３種類を適宜使い分けています（直で受けた仕事か、下請けで受けた場合か、などなど、、、）

洒落ってことならば「匠」などはいかがでしょう。

役職を書かないというのもありますか。

会社の名前と

kokutenhoさんの名前だけ

というのはどうでしょうか

受け取った人は、代表の方だと思ってくれると思います。ちょっとクールじゃないですか？

仕事の名刺では、あまり見かけませんが

「主宰」なんかもありますね。

時代劇なんかでは、「主（あるじ）のミツエモンです」なんかもありますね。

電話なんかで、「XXXのYYYY様でいらっしゃいますか」とか言われたときに照れくさくならない肩書きがいいですね。

堅苦しくない表現バージョンです。

適当の組み合わせて下さい。

「何でも担当。現在、宴会係担当」

「社長から雑用係まで」

「１人？役」

「３秒で変身します。現在、営業担当」

　「プログラマー」とか

「システムコーディネーター」

というのは？

役職名というよりも業務名なんですが、

相手にとってあなたが何者かわかりやすいかと。

ここは一つエンジニアらしく、「棟梁」なんてどうでしょう。

ＵＲＬはダミー

仕事：○○事務所々長

仲間：プログラム職人

では・・・如何？