発音記号を入力したいのですが、WindowsとMacそれぞれについて教えてください。WindowsはXP、MacはOS Xです。IMEはどちらにもMS-IMEとATOKが入っています。文字で入力できなくても画像で挿入できる方法があるならばそれでもかまいません。その場合はフォントも教えていただけると助かります。なお、入力したい発音記号は英語以外のものも含まれていますので英語のみを想定した回答はさけてください。

windows、macとも発音記号のフォントがあります

windowsでの説明

MACでもWinでもここで紹介されているSILのフォントが使えるはずです、たぶん。私はWINの英辞郎で使ってます。

TeX勉強してみたらどうでしょう。基本的に全部の発音記号が出ます。

IPA発音記号はunicodeにありますから、UTF-8の文書なら上記頁からコピーすれば、文字としてはいります。

URLはダミーです。ATOKの文字パレットの中の「欧文コード」にあります。ここからいちいち拾うのが面倒であれば、単語登録の機能をつかい、ある入力をすればその記号が出る様にしてはどうですか？

上記で欧文コード表といったのはunicode表の間違いです。すみません。

国内および海外の発音記号フォントをほぼ網羅していると思います。記号とキーストロークとの対応表 (PDF) が入力に役立つはずです。なお、MacOSX では SIL のフォントはちゃんと使えないのではないかと思います。IPAPhon は大丈夫でしょう。