http://support.microsoft.com/?scid=kb;ja;329316
Windows 2000 Service Pack 3 で Msgina.dll が読み込まれない
参考になるかどうか分かりませんが、最近私はこのトラブルが発生しました。
ただしSP3の場合のみ発生するトラブルです。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;836683
セキュリティ修正プログラム (MS04-003) のインストール後、エラー メッセージ "ログオン ユーザー インターフェイス DLL msgina.dll を読み込めませんでした" が表示される
これも、同様の関連ページとなります。
ありがとうございます。
でも、当方では、SP4を使用しているので、これには該当しないようです。
いろいろ調べた結果、APCのソフト問題ということがわかり、解決しました。