外部のサーバにFTPするのに社内proxyを刺してます。

DOS窓では[open ProxyIP 21」でちゃんと開けるし、WinXP上のCygwinでもちゃんと動くのに、FedoraCore4の端末エミュレータからでは下記のようなエラーが帰ってきます。
なぜだか分かるかたいますか？
「421 Service not availiable. remote server has closed connection
No control connection for command:Illegal seek
KERBEROS_V4 rejected as an authentication type」
ちなみにproxyはWinGateです。