over quota と、メーラーデーモンが返ってきました。相手先のメールボックスを空にしてもらうと覚えていたのですが、いっぱいになっているのはメールサーバだと言われました。どのように対処したらいいのか教えて下さい。

[サーバーにメッセージのコピーを置く]にチェックを外す。

やはり容量のオーバーだと思われますが、

プロバイダはどこですか？（メーラー）

両方のメールサービス会社を確認してみると

どちらかがメール容量制限に引っかかっているでしょうから、分割して送るとか、圧縮して送るとか、他の容量が大きいメーラーで送るとかすれば大丈夫でしょう。

あと添付ファイルとして大きなファイルを送りたいだけでしたら、

こういうのを使って送ると簡単に遅れますよ。

とにかく容量を考えて見てください。