「ぬくめどり」(暖鳥or温鳥)という言葉があります。意味は、「冬夜、鷹が小鳥を捕らえて掴み、その脚を暖め、翌朝これを放してやるということ」ということなんですが、これは実際に鷹の習性としてあることですか？それとも何かの説話などが存在する架空の話ですか？

”温め鳥”みたいです。

上に書いてある通りです。辞書ですがスミマセン。

このページの(6)に「 あたゝむる手は鷹ならでちん餅のつき夜に釜をぬくめ鳥哉」とあります。原典は「絵本譬喩節」で寛政九年(1797年）に発刊されています。既に江戸期において「ぬくめ鳥」が 諺（ことわざ）として成立していたことが分かります。もちろんこれをもって架空とする根拠にはなりませんが。

南方熊楠が「ぬくめ鳥」に関する考察をしているようです。おそらく東洋西洋の時空を超えた考察ではないかと、、、想像します。ご参考に。

鷹匠の方のサイトです。

鷹の専門家がフィクションと断じているので、架空の話ではないでしょうか……