Haptic と Tactile の違い

tactile

【名-1】 触知性｛しょくち せい｝◆キーを押したときの感触など

【名-2】 〈英口〉スキンシップを好む人

【形-1】 触覚｛しょっかく｝の、触感｛しょっかん｝のある、触知｛しょくち｝できる

【形-2】 感触｛かんしょく｝の良い

haptic

【形】 触覚｛しょっかく｝の［に関する・に基づく］

スペースアルクからそのまま引用しちゃいました。

手元の辞書も見てみましたが、hapticのほうがやや限定的で

tactileのほうが広く使われる傾向があるのではないでしょうか。

URLで示した辞書には、hapticの項に、tactileが載っているのに対し、

tactileの項にはhapticが載っておらず、記載もhapticより充実してます。

手元の辞書でも、hapticは、

「of or relating to the sense of touch」

とアッサリしているのに対し、tactileはhapticの意味に加え、

「(of a person) given to touching others in a friendly or sympathetic way」

という意味も載っていました。

(The Concise Oxford Dictionary)

Googleで検索してみると、tactileのほうがヒット数が多いし、

例えば、”tactile reflex”のほうが”haptic reflex”より多く

”tactile impression”のほうが”haptic impression”より多くヒットするので

これらの言い回しではtactileを使うほうが「自然」なのかもしれません。

ただ、語源はどちらの語も「to touch」を意味する語で、

hapticがギリシャ語、tactileがラテン語由来のようですね。

先ほどの回答を修正する方法がわからないので、追加します。

このURLのページによると、

hapticは、一般的でない科学用語だったが、最近、特定の使い方を通して

広く知られるようになってきた言葉だ、とあります。

もともとは、19世紀末、医学用語として使われ始め、一般の人は

ハードコンタクトレンズが(眼球にぴったり合う形に作られているので)

「haptic」だ 、という言い方をすることでこの言葉を知るようになった。

この十年ほどは、hapticは、バーチャルリアリティなど、コンピュータの世界で

「haptic device」などと使われるようになった、とあります。

回答の修正方法など、なにかまずいことをしていたらご指摘ください。