変換後の文書のテンプレートを別に用意できたり、画像や表を埋め込めると理想的です。
文章を普通に打つ感じでHTML化するのは、ホームページビルダーなどのホームページソフトならどれでもできます。
これに、ワープロ書類に変換と言う条件を付加すると、
ADOBE社が販売しているGoLive!と言うソフトが最も適していると思います。
GoLiveなら、作ったページをPDF化できます
SETEXTというものがあります。
http://www.piedey.co.jp/xetext/sedocs.html
TidBITSというMacintosh情報誌のフォーマットに使われています。
テキストのままでの可読性を追及しているようです。
そうです。このようなものを求めていました。マークアップ機能や関連ツールは古めですね。
これらは共にHTMLソースをはき出すだけでソースを別途ファイルに保存する必要がありますがブラウザさえ動けば使える為環境に殆ど依存せず便利かと思います。テンプレートは適宜CSSを用いると良いでしょう。
JavaScriptベースのものもあるのですね。私ならWSHでローカルで動かすようにしますが、お手軽そうでいいですね。
plain2
http://shika.aist-nara.ac.jp/products/plain2/plain2-j.html
http://www.asahi-net.or.jp/~vw4k-kbys/plain2/
ベタ打ちしたテキストをLaTeXやHTMLに変換してくれるフィルタです。
図表の扱いも可能なようです。ただ,ソースからコンパイルしてバイナリをビルドする必要があるようです。
OSがWindowsなら
http://www.jaist.ac.jp/~fujieda/cygwin/
のリンク先の情報を参考に開発環境を入手するのがよろしいかと思います。
テーブルに強いのがいいですね。
まだまだいろいろありそうな気がします。
説明がよくなかったでしょうか?
「テキストファイル」と書きました。
WYSIWYGのツールを求めているわけではありません。あくまでテキストエディタで編集してそれを変換したいと考えました。