Ｍｙはてなダイアリーの見出しが（無駄に）重複しています。

まず、記事一覧ページ(http://d.hatena.ne.jp/(ユーザーID)/archive)はユーザーによるHTMLの編集ができません。そのため、#3のようなことはできません。

ですが、スタイルシートを編集することで、スタイルシートに対応したブラウザで#1・#2のような表示をさせることは可能です。

■ #1. 最上段の「年月索引」を削除したい

「年月索引」は全体が div.calendar に囲まれています。しかしページャー(「1 2 3 (中略) 次の50日分>」の部分)も div.calendar に囲まれているため、一筋縄ではいきません。

ここでは3つの設定方法を示しておきます。

1. ページャーも全部非表示

#hatena-archive div.calendar {
  display: block;
}

• 特徴：Internet Explorerでも設定が効きます。
• 欠点：ページャーが消えます。「次の50日分>」が表示されないため不便かと思います。

2. 年月索引のみ非表示

/* 上段の年月索引を非表示 */
#hatena-archive div.calendar:first-child {
  display: none;
}
/* 下段の年月索引を非表示 */
#hatena-archive div.day + div.calendar {
  display: none;
}

• 特徴：年月索引は上下にあるのですが、それぞれを非表示にします。下段は残しておきたい場合は「下段の年月索引を非表示」以下を使わなければOKです。
• 欠点：first-child疑似クラス・隣接兄弟セレクタに対応していない為、Internet Explorerでは設定が効かず、年月索引が表示されます。

3. 基本は年月索引のみ非表示、IEではページャーも全部非表示

#hatena-archive div.calendar {
  display: block;
}
/* 年月索引は表示 */
#hatena-archive div.calendar + div.calendar {
  display: block;
}

• 特徴：1.と2.をブラウザの実装によって切り替わるようにしたものです。下段は年月索引を残しておきたい場合は「年月索引は表示」の代わりに以下のように設定します。

/* 上段の年月索引は表示 */
#hatena-archive div.calendar:first-child + div.calendar {
  display: block;
}

■ #2. 中段の「年月日」と「タイトル」は、「・」印の行だけ残したい

コレは簡単です。以下のように設定してください。Internet Explorerでも有効です。

#hatena-archive ul ul {
  display: none;
}