ソーシャルブックマークとして「はてなブックマーク」を使ってきましたが、「del.icio.us」もずっと気になっていたので、昨日アカウントを作成して使い始めてみました。でもこのままだと、単に両方に同じエントリをブックマークするだけになってしまいます。
両方のサービスを併用している方で、使い分けの方法、どちらかでしかできない利用法、連携？方法などありましたら、いろいろと教えてください。
No.1
42
2
27pt
私は、主に del.icio.us を使っています。
理由は、タグでの絞り込みができるからです。
たとえば、同じウェブページ作成方法を説明しているサイトでも、
XHTML について書かれたサイト、
CSS について書かれたサイト、
JavaScript について書かれたサイト、
と、いろいろあります。
また、リファレンスが書かれたサイト、
チュートリアルが書かれたサイト、
テクニックが書かれたサイト、
と、様々です。
ブックマークの中から CSS のリファレンスが書かれたサイトを探そうと思うと、
はてなでは、「CSS」または「reference」のタグの中から目で探さなければいけません。
しかし、del.icio.us では、「CSS+reference」と絞り込んで探すことができます。
ブックマークが増えるとこの方法は特に有効です。
これにより、複数のタグをつける意味が倍加します。
（絞り込めないはてなでは、一階層のブックマークと変わらない。）
また、一方をオンラインブックマーク、
他方をスクラップブックとして使うのもありです。
最後に、tsupo さんの、bookey を使えば、
はてなと del.icio.us の同期を取ることができます。
かなり便利なので、オススメです。
No.2
10
27pt
ボクも「del.icio.us」と「はてなブックマーク」の両方を使っています．
使い分けをするに当たり，双方のメリットを考えるところから始めました．
まずはdel.icio.usですが，ユーザが世界中にいるとあって，
del.icio.usのデータを用いた面白いサービスが多いです．
以下に一例を挙げておきます．
また，Firefoxの拡張機能を始めとするdel.icio.us用の便利なツールもたくさんあります．
とにかくユーザが多いので，その分だけ進化が早いと言えるかもしれません．
一方のはてなブックマークでボクが面白いと感じているのは「コレクション」機能です．
はてなダイアリーのISBN/ASINページ、あるいはAmazon.co.jpの特定の商品のページをブックマークすると、その商品をあなたの「コレクション」に追加することができます。
この機能により，商品に関するブックマークを見やすい形で扱うことができます．
本やDVDのタイトルが文字で並ぶよりも，ジャケットの画像を並べた方が分かりやすくなります．
これらを考えた結果，通常のブックマークにはdel.icio.usを，
気になる本やDVDのブックマークにははてなブックマークを使うようにしています．
ありがとうございました。
「del.icio.usはグローバルに利用者が多い」ので進化が早いと言うことですね。
はてなブックマークの「コレクション」機能は使ったことがないので、一度使ってみることにします。
No.3
40
26pt
ブックマークそのものの機能ではありませんが…
私がソーシャルブックマークを使う理由のひとつに、自分と同じようなブックマークをしている他のユーザ(おとなりユーザ)を見つける、ということがあります。そのためサービスのユーザ層が重要となるのですが、del.icio.us とはてなブックマークではユーザ層が違います。
個人的な感覚では、ユーザ総数ははてなブックマークよりも del.icio.us の方が多いのですが、日本語ユーザ数は del.icio.us よりもはてなブックマークの方が多いと思います。
たとえばこの質問のブックマーク数は、回答時点ではてなブックマークが27人なのに対して del.icio.us は 4人でした。
http://b.hatena.ne.jp/entry/http://q.hatena.ne.jp/1144722085
http://del.icio.us/url/d336b014341e6dcdb3228c6d7e81dd07
このような理由から、主に日本語の記事をブックマークするのであれば、はてなブックマークの方が自分と似た興味のユーザを見つけやすくなると思います。逆に英語やその他の言語の記事をブックマークするのであれば、del.icio.us の方がいいと思います。
私は以前 del.icio.us とはてなブックマークを併用していましたが、英語の記事をブックマークすることが多くなったため現在は del.icio.us を使っています。
ありがとうございます。
記事の言語によって使い分けるという手法は参考になりますが、実際の運用はやや難しいかな？と感じます。
kazz7
2006/04/18 13:37:53
2
2
1
1
1
1
1
1
2
29
29
ありがとうございました。
del.icio.usでは「複数のタグを付けた場合の絞り込み」が出来て、「複数タグのメリットが向上」すると言うことですね。
---
（4/13）
先ほど確認してみたところ、はてなブックマークでもタグの絞り込みできましたね。
今まで気づかなかった……