あるMP3プレイヤーで再生するために、MP3ファイルのサンプリング周波数、ビットレートを変更したいのですが、どのような方法があるのでしょうか？

「Rip!AudiCO」 http://pino.to/audico/

フリー版もあります。

各種オーディオフォーマットの変換が可能です。

設定については、以下を参照下さい。

http://pino.to/audico/manual/dsp_cnvopt_mp3.htm

Quintessential Playerとか一度設定すると簡単に変換できますよ。

http://ringonoki.net/tool/music/qcd.html

一旦MP3ファイルにしてしまうと、圧縮がかかり、直接、違うビットレート、サンプリング周波数に変換するのは難しいと思います。

一旦mp3をwavに変換して、サンプリング、ビットレートを変えてmp3を作成するか、いまのmp3をアナログでwavで録音して、それをmp3に変換するとか。結果的にどれがよい音になるのかはわかりません。

フリーソフトの「CDex」でできると思います。

http://www1.plala.or.jp/tsoma/mp3.html

あと実際どのような結果になるかわかりませんが、mp3→mp3の変換ソフトもネットで調べたら出てきました。

http://homepage3.nifty.com/nanahoshi/convert/etc.html

いくつかためして見られたらよいと思います。

私は「ぷっちでここ」を使っています。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se185896.html

高圧縮が可能(その分音質も劣化します)で便利ですよ。

「午後のこ～だ」というフリーツールはどうでしょう？

変換速度と品質のバランスが一番良いソフトです。

ダミーhttp://yahoo.co.jp/

iTuneで右クリックで「選択した項目をＭＰ3に変換」という項目があるので、それで変換して保存ができます。MP3のビットレートは環境設定で設定できます。

変換用ソフトではありませんが、iTuneはフリーですし、この方法でも簡単に行えると思います。

http://www.apple.com/jp/itunes/download/

CDexというソフトはどうでしょうか？

海外のソフトですが日本語化も可能です。

MP3のエンコードはもちろん、他形式の変換などもできますし、簡単な設定から詳細な設定もできます。もちろんフリーソフトです。

CDex　Ver1.51

http://www.altech-ads.com/download/10001202.htm

上記サイトでCDexをDLし、解凍したら

CDex v1.60β1 非公式版＋αパッチ Rel.8（2006-04-29版）

http://homepage2.nifty.com/moto-h/hissori.html

こちらを適用し日本語化してください。

使い方はファイルをウィンドウにドラッグ＆ドロップで変換できます

なお、Lameというエンコーダを使っているのでMP3の中では一番の高音質になります