Internet越しの複数拠点間で、プログラムのソースコードを共有できるバージョン管理ツールを教えてください。日本語が問題なく扱えることが確認されているものの方が良いです。また、できればオープンソースの方が良いのですが、有料のものでも構いません。

CVSならばできます。

http://radiofly.to/nishi/cvs/

Subversionの方が機能的には良いですね。

http://subversion.bluegate.org/doc/book.html

Subversionをお勧めします。

無料で使えるオープンソースのメジャーなバージョン管理ツールです。

日本語で問題なく使えています。

インターネット越しに使えます。Apache等で設定すればWebDAV（httpの拡張）でも使えます。

参考　http://shiba.zive.net/

また、クライアントPCがWIndowsなら、SubversionのクライアントソフトにはTortoiseSVNをお勧めします。Subversionへのアクセスが手軽に出来てとても便利です。

参考　http://tortoisesvn.bluegate.org/Help/dailyuseguide.html

http://www.hyuki.com/techinfo/svninit.html

http://www.saisse.jp/pukiwiki/pukiwiki.php?Subversion

CVSでもできるんですが、今ならsubversionがいいと思います。CVSよりも自由度が高いですから。

http://sonic64.com/2005-03-01.html

特にWindowsで使いやすいTortoiseSVNがありますし。

参考書も出ていますので読んでみては。単純に使うだけならweb上に資料がたくさん転がっていますが、管理手法といっしょに理解するためには書籍のほうがまとまっていると思います。

CVSやSubversionが有名ですね！

SSH越しに通信することでセキュリティにも対応できます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/Subversion

バージョン管理と言えばCVSが一番メジャーでしょう。

http://radiofly.to/nishi/cvs/

http://eclipsewiki.net/eclipse/?Eclipse

エクリプスはいかがですか？無料です。

既に大勢の方が答えているので、かぶってしまうかと思いますが、

今ならばSubversionの利用が良いかと。

http://subversion.bluegate.org/doc/book.html

有料の物というか、VisualStudioを利用しているのであればVisualSouceSafeも利用しやすいかと思います。