「はてなグループ」って、所属したグループごとに分けて日記を書くことになるのですか？

http://g.hatena.ne.jp/ユーザー名/group

各ユーザーごとにあるグループのトップページを見ていただくとわかりますがここに自分が参加しているグループ、その日記、参加者一覧などが表示されていると思います。

グループの数が増えればここの項目が増えていきます。

このようにグループ自体はそれぞれ独立していますのでそのグループごとに公開、非公開などの設定を変えることは可能です。

当然独立していますので日記を書く場合はそれぞれのグループごとに書くことになります。

ただグループに参加することによってそれぞれのグループに日記のページは出来上がりますが当然、書く書かないは個人の判断です。（既存のグループに加入させてもらう場合はそのグループにそのあたりの取り決めがある場合があるかも知れません。）