現在Oracle上でシステム開発を実施しています。

ユーザー様の希望で、一部のマスタ系テーブルのみ、
ユーザー様が直接編集できるように解放することを考えています。

ユーザー様に解放したテーブルは、以下の編集作業を可能としたく考えています。
１） 表形式GUIでのデータ編集
２） CSV形式等でのファイルインポート、エクスポート

システム動作・セキュリティなどの関係、解放対象外のテーブルについては、
一切、参照・編集は出来ないようにしたいと考えています。

上記を実現するために、

a) 権限を限定したメンテ用ユーザーを作成
b) メンテ用ユーザーのスキーマにシノニムを作成
c) 上記シノニムにたいして、フリーのGUIツール （→当初CSEの利用を想定）で
データ手編集、ファイルインポート、エクスポートを実施

と考えていましたが・・・

CSEではシノニムをテーブルのように扱うことが出来ず、
シノニム（実態はテーブル）に対してデータ手編集、データインポート、エクスポートが
出来ないことがわかり、ちょっと困っています。

上記要件を実現するアイディアなどありましたら、
アドバイスいただけませんでしょうか。