phpmyadminでDBをあらたに作成した際にパスワードはどのように設定するのでしょうか。

パスワードの前にまず、エラーメッセージから見てsocketの設定がおかしいように思います。

http://www.hi-ho.ne.jp/tsumiki/book_sup2.html

ここに詳しい解説が載っていますので一度確認していただけますでしょうか？

mysqlのsocketのパスか合っていないためだと思います。

phpMyAdminが動いているようなので、phpMyAdminからMySQLのシステム変数からsocket(下の方)でパスが確認できます。

http://www.skyarc.co.jp/engineerblog/entry/2933.html

ここを参考にmt-config.cgiの

DBSocket /パス/mysql.sock

を設定してみてはどうでしょう。

>phpmyadminでDBをあらたに作成した際にパスワードはどのように設定するのでしょうか。

mysqlではdatabaseではなくユーザー権限で制限しますのでユーザーのパスワードが使われます。

新たに作成したdatabaseが使えるかどうかは、そのユーザーの権限がどうなっているかで異なります。

http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/grant.html

グローバルレベルであれば新たに作成したdatabaseが使えますがデータベースレベルであれば特定のdatabaseにしか権限がないので新たに作成したdatabaseにはアクセスできないでしょう。

phpmuadminのsocketの場所と、実際に動作しているmysqlのsocketの場所が違うか、my.cnfのsocketが違うようです。

パスワードは、ユーザを作り、パスワードを設定し、そのユーザがそのDBのどこまで利用できるかというようにするのが一般的かと思います。

http://q.hatena.ne.jp/answer

＞上記はmt-config.cgiのどこに設定するのでしょうか。

何処でも問題ないと思います。

がDBPasswordやDBHostの近くの方が後々わかりやすいとおもいます。

http://honana.com/movable_type

(ちょっと長いですが真ん中あたりを参考に)

＞locate mysql.sock

＞上記はコマンドを打つという事なのでしょうか？

そうです。MTをレンタルサーバなどに設置しているのであればsshが使えないとコマンドを使えないでしょうが、ようするにmysqlのソケットの位置(パス)を探すということなので、同じことがphpMyAdminで「MySQLのシステム変数」をクリックして下の方までスクロールしていけばsocketがあるはずです。そこにmysqlのsocketのパスがあります。