【謎解き】「まだ行かないで」

ヒント。1970年代に大ヒットした歌の歌詞を元ネタにしています。

すいません、コメント書こうとして間違って回答欄に記入しちゃいました。
削除頂ければ幸いです＞lionfanさま

考えてみたら削除は出題者にも出来ないのかしら...ホントすいません（汗汗）。
で、本当にコメント欄に書こうとしたことは以下です。
----

「知識依存」だというので、物質の化学反応とかそういう種類の話かと思い込んで諦めていましたが、歌の歌詞だというのでいろいろ考えてみたのですが、いやー、難しいですね。
ところで、考えているうちに別のなぞなぞを思いついてしまったので、出題してみました。
http://q.hatena.ne.jp/1182751355
lionfanさんの以前の出題（自作クイズ）と同じ手法のものです。
（昔のものを持ち出してすいません、発想が面白かったものですから）

bonne様、ありがとうございます。
考えてみましたがまだわかりません。

想像だと男性の歌手、それもB'zとか、
けっこう英語交じりのハード系の歌手だと思いますが。

EMYLさんの回答がついており、
この問題は答えた人はたぶん100%正解なので、解かれたのだと思います。すごいですね。

あ、ヒントで分かった気がする…。
整理してみてから回答します。

１９７０年代ってヒット曲がたくさんあるんですよね・・・

arther_dog様、1975年です。以下のリスト中にあります。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/4496/ChronicleJ_1975.html

灯台下暗し…（くすくす）

うわっ　
ここまでヒントもらって判らなかったら悔しいな

・・・でも、まだわかってない（汗）

（くすくす）

ダメだ～
ギブアップですorz

（くすくす）

この詩　とても好きなんです！

説明聞いても納得できないくらい自分の中のイメージが強くて、冷静に考えられませんでした（泣）

とても素敵な問題なのですが、この手の問題の正解率は極端に低下しそうです（＾＾；

本を読む手を休めて、Ｂ美は答えた。
Ｂ美「『私』は汽車、『俺』は雪、『僕』は春、もしくは時」

Ｄ菜はうれしそうに言った。
Ｄ菜「そう！　イルカの『なごり雪』なの」

Ｄ菜は正解を書いた紙をＢ美に渡した。


「まだ行かないで」
→「なごり雪」

私(=汽車)は二人を待たせていたが、二人は私(=汽車)を歓迎していない感じだった
　→ 汽車を待つ君の横でぼくは時計を気にしてる

本当は俺(=雪)の出番ではなかったのだろう
　→ 季節外れの雪が降ってる

私(=汽車)を待っている二人のうち一人が、そのことを話題にした
　→ 「東京で見る雪はこれが最後ね」とさみしそうに君がつぶやく

俺(=雪)はいまこそ自分の出番だと思い、愚かな二人に喝を入れてやった
　→ なごり雪も降る時を知りふざけ過ぎた季節のあとで

僕(=春)のおかげで、一人には以前よりも大幅な改善が見られた
　→ 今　春が来て君はきれいになった去年よりずっときれいになった

私(=汽車)が走り始めると、一人がキスをしてくれ、
　→ 動き始めた汽車の窓に顔をつけて　君は何か言おうとしている

もう一人はうつむいた
　→ 君のくちびるが「さようなら」と動くことがこわくて下を向いてた

僕(=春・時)が来れば二人がどうなるかくらい、事前に予測しておいて欲しかった
　→ 時が行けば　幼い君も大人になると　気付かないまま

僕(=春)が来たからこそ、以前とは比べ物にならないくらい改善されたのに
　→ 今　春が来て君はきれいになった　去年よりずっときれいになった

私(=汽車)は一人だけを連れて行き、一人は置きざりにした
　→ 君が去ったホームに残り

俺(=雪)は置きざりにされた奴から睨まれていた
　→ 落ちてはとける　雪を見ていた


Ｂ美はＤ菜に紙を返した。
Ｂ美「未来人から『春に東京で雪が降ることもあったんだ』って
　　　言われないようにしなくっちゃね」
そしてＢ美は、白く大きな本に戻った。

Ｄ菜「今度は何を読んでるの？」
Ｂ美は黙って本の表紙を見せた。「不都合な真実」という本だった。
http://www.futsugou.jp/

私、俺、僕のそれぞれの視点から他の「二人」の行動や態度を観察しているのかと、完全にミスリードされていました！
その結果1975年代のヒット曲から男女の三角関係っぽい歌ばかりに見当をつけていました（爆）
lionfanさんの謎解きにはいつも驚かされますが、今回のはすごいアイディアでしたね！

私の回答にのっけたのは逐語訳ではないのでちょっと応募できるほどのものではありません。
思いっきり省略した意訳なので。

まぁ、お暇な方は考えてみてください。
最初にこちらのコメント欄にて正解された方に80ポイント贈呈します。
（ただし出来が悪いのでノークレームでお願いします…）

コメントを間違えて回答欄に書いちゃったのに、ポイントを頂いちゃってすみません。
例の出題の方にのっかり頂いたつもりで大事に活用させていただきます。

1975年というと、私は小学校に入学した年ですねぇ。
そうかぁ、あれは『なごり雪』って言う名前で、イルカが歌ってたのかぁ。しかも1975年にヒットしてたのかぁ（笑）。
…要するに、知りませんでした。

「私」が乗り物だというところは（ヒントなしで）思いついたんですが…。

みなさま、ありがとうございます。
ちょっと古い曲で、自分も同時代では
聞いたことがない曲なのですが、
名曲だと思うので作問してしまいました。

ではでは、しばらくネットができないかもですが、おやすみなさい。

謎解きではじめていただいたいるか！

知識依存というより年齢依存だったかもしれませんね。
なにしろ私はイルカがカバーする前（かぐや姫の74年のアルバム）から知ってましたし、
高校で始めたフォークバンドでも定番持ち歌でしたから、
いまでも最後までそらで弾き語れます・・・歳バレ注意（笑）。

lionfanさん、いつもながら良問に驚かされます。ありがとうございました。

Ｂ美の「何かあてて」という質問から、最初は人間ではないと考えて、移動して、視点が異なるものということで、「太陽、月、地球」とか、「新幹線のこだまとひかりとのぞみ」とか、考えたんですが、わからなかったんですよねー。
で、それが70年代にヒットした歌の歌詞だというヒントが出てから、歌の歌詞だとすると人間なのかなあという考えにとらわれてしまい・・・。
そして、最後に75年のヒット曲のURLが示されてようやくわかりました。
昨夜から75年のヒット曲メドレーが頭の中で鳴ってしまって困っています（笑）。

歌詞自体は知ってたけど、思いつかなかった～～～
ざんねん。

私が書いたものですが、今日の夜くらいに書き直して質問として出題したいと思います。
元ネタは同じですので、いまお考えいただいている方はそちらのほうにお答えいただければと思います。