海外にいるため英語版Vistaを日本語化して使っています。日本語ソフトも問題なく使えていますが、日本語版IBMホームページビルダー11だけはダメです。最新版をインストールし、Vista用のパッチも導入しましたが、なんとメニューが全て文字化けしています。XPのときには問題なくホームページビルダーの古いバージョンが使えました。Vista対応になっていないので、仕方なくバージョン11にしたのですが、これでは使えません。ちなみに、コントロールパネルの言語設定では、通常通りlanguage for non-unicode programsはJapaneseを選択してあります。
1
1
4178
55
3
2
1
コメント（1件)
コントロールパネルのLanguageのところでFormatsをオーストラリアから日本にしたら、ホームページビルダーのメニューが全て日本語になりました。
でも、ほかにも日付やマルチ言語のソフトなどが日本語表記になってしまい、PDFで書かれたヘルプが英語なのに、操作するときは日本語、というかなりめんどくさい状況です。英語のソフトのほうが使う頻度が多く、ホームページビルダーだけがメニューの文字化けをするのですから、これからは使わないときにはオーストラリアのフォーマットにしておこうかな、と思っています。