一太郎で参照専用フォルダの中のファイルを編集できずに困っています。

バックアップファイルを止めるか、フォルダのアクセス権を変えてもらってはどうでしょうか？

一太郎は、WordやExcelと違って、デフォルトでバックアップファイルを作ります（$TDなど）。

このバックアップファイルの作成が、ファイル名変更で行っているために、「フォルダの変更権限」がないと、ファイル名が変更できずにエラーになっているものと思われます。

●もし、バックアップ不要なとき

情報古いですが、たぶん次の操作でバックアップ不要に変わります。

(設定箇所：[ツール(T)-オプション(O)-オプション(O)]-[ファイル補助]シート-[保存時の処理]- [保存時バックアップ(B)])

●バックアップ必要なとき

＞フォルダのアクセス権はリードオンリー

＞ワードやエクセルではこのようなエラーはでず、正常に上書き保存されます

　上記から考え、フォルダのアクセス権は下記のようになっていると推定されます。

　ない権限：フルコントロール、変更

　ある権限：読み取りと実行、フォルダの内容の一覧表示、読み取り、書き込み

→　「変更権限」を追加してもらうと動くようになります。

　書き込み権限で、WordとExcelは書き込めています。なお、書き込み権限がないと、WordやExcelでも書き込みできません（ファイルにフルコントロール権限があっても）。

そのため、アプリケーションからファイル名を変えて保存したときは、問題ないと思われます。一太郎も同様に、別ファイル名なら書き込みできます。

　結局、禁止されているのは、「ファイル削除」、「ファイル名変更」で、少し片手落ちですなので、この際「変更権限」も追加してはどうでしょう。

　もし、重要なフォルダであり限られたファイルのみを置いて名称変更しない運用ならば、「変更」「書き込み」の両方とも外して、ローカルで編集してからアップする方法を取るのが良いと思います。

なお、現在、このフォルダには、隠し属性のごみファイル~WRD0627.tmp（Word）、C62A2A10（Excel）のようなものがたくさんできていると思われますので、管理者に言って消してもらいましょう。

エクスプローラで「隠しファイルも表示」をやれば一発で出てきます。