Wordpressに詳しい方に質問です。

Ktai Styleを入れるのが一番早いのではないでしょうか？

このプラグイン１つで携帯対応になりますし。

http://wppluginsj.sourceforge.jp/ktai_style/

Mobile Eye+がいい感じに整形して出力してくれます。

私のブログの読者さんの3割は携帯経由ですが、評判もいいようです。

http://hrlk.com/script/mobile-eye-plus/

一応、WordPress ME 2.2.3では問題なく動作していますが、WordPress2.5ではどうなのかは知りません。

また、WordPressの表示を速くするプラグインWP-Cacheとの相性が悪いことが知られていますので、併用する場合は

http://hrlk.com/2007/08/25/mobile-eye-plus_wp-cache/

を参考にして対処する必要があります。

Ktai Style

http://wppluginsj.sourceforge.jp/ktai_style/

というプラグインの方が高機能なのですが、先ほどのWP-Cacheと共存できなく、

また私の環境では携帯からコメントできないという現象が起きたので、Mobile Eye+にしました。

バックアップを取った上でKtai Styleを試してみて、問題がないようなら導入して見てもいいかもしれません。

表示用にKtai Style,

メール経由での投稿用にKtai Entryを使っています。

以前はMobile Eye+やWP-spotも利用していました。

Ktai*がレスポンスが早く、更新が頻繁であることから、

最近はもっぱらこちらの利用が主流になりました。

ただし、PHP5のみ対応なので、

サーバのPHPが4系だと導入自体ができかねます。

なお、メール投稿スクリプトについては他に

MobG、WP-mb_mail、wpmobなどがあります。

それぞれの特徴が下記にまとめられています。

利用するサーバの特徴などにより選択するのが良いかと存じます。

http://wppluginsj.sourceforge.jp/ktai_entry/#comparison