aaaのフォルダ内にてRedirect permanent / http://aaa/bbbとしたらhttp://aaa/bbbbbbbbbbbbbbbb・・・・
となり「自動転送がループしています」とのエラーがでます(^_^;)
もし http://aaa/ だけを転送すれば良いのであれば、
RedirectMatch permanent ^/$ http://aaa/bbb/
でしょうか。
http://httpd.apache.org/docs/2.0/ja/mod/mod_alias.html#redirectm...
もし他にも
http://aaa/ccc/ を http://aaa/bbb/ccc/ に転送したいというニーズもある場合は、さらに
Redirect permanent /ccc/ http://aaa/bbb/ccc/
または
RedirectMatch permanent ^/ccc/(.*) http://aaa/bbb/ccc/$1
といった感じで追加していくと…
RedirectMatch permanent ^/$ http://aaa/bbb/
これでした!ビンゴです、ありがとうございました♪