デッキは無いので、そのままMacにDVDを入れて、何らかの変換をするのだと思いますが、
最も劣化が少なく映像を取り込めるツールを教えてください。
ちなみに、DVDはVOBファイルです。
あと、Premireを使うのも可です。
フリーツールなら、例えばHandbrakeなどのツールで一旦キャプチャーし、
コーデックを「なし」「非圧縮」などで保存してからFinal Cut Proで作業すれば、劣化は回避できます。
http://thefinalcutpro.com/final-cut-pro-downloads/handbrake/
ただ、ファイルサイズがかなり巨大になるので、ストレス無くハンドリングできる環境
(メモリやハードディスクの空きに十分余裕があるMac Proなど)が前提になるでしょう。
その他にも、Final Cut ProやOS、QuickTimeのバージョンを明記すると、より具体的な回答が得られやすいと思います。
OSは10.5で、FCPの方がバージョン6です。QuickTimeはProアカウントがあります。
ありがとうございます。
フリーのツールは無いでしょうか?