もっとも単純な解決方法として、Macでキーボードが認識できないと判断された際(だとおもうのですが)、配列を確認するようなメッセージウィンドウがでてきたことがあったのですが(shiftのとなりにあるキーボードをおしてくださいといった内容だったと思います)、これを意図的に呼び出す方法が分かる方、ご教授おねがいいたします。
また根本的に簡単に切り替える方法が分かる方もお願い致します。
MacOS X のバージョンは幾つですか?
10.4 以上であれば、「キーボード配列について」(Apple公式)の手順で変更できます。
10.4 未満であれば、「USB JIS Keyboard Layout」のようなツールを使ってください。
不足情報があり申し訳ありません。OSは10.5になります。
ご回答いただいてありがとうございます。
環境設定>言語環境からの設定では、スクリプトが日本語となっており、
日本語キーボードが選択されているようでした。
しかし入力内容は英語キーボードの内容になっているままです。
単純な操作方法の質問というより、バグやトラブルの内容に近いか、
あるいは切り替え機の限界(仕様)かもしれません。
もしこの他にJISとUSのキーボードを切り替えるような要素・設定や
同じ様なトラブル解決の経験がある方がいましたら、
他の方のご回答もふくめ、もう暫くお待ちしております。
切り替え機はCG-PC4KDLMCAで、Windowsと混在環境で使っております。
トラブル原因については、Coregaに問い合わせをする方向からの解決も週明けに行います。
結果解決しましたら、こちらでご報告致します。