製品やWebサービスを海外展開するにあたって製品名やサービス名が海外で受け入れられるかどうかを事前にリサーチする何かよい方法があれば教えてください。

製品やWebサービスを海外展開するにあたって製品名やサービス名が海外で受け入れられるかどうか

ん〜私の意見を言わせて下さい。

やっぱり名前よりサービスの質や第一印象のデザインではないでしょうか。

例えばこの　はてな

はてな？クールですかねｗ

私はこの名前だけだと胡散臭さがただよってきます。

たとえば　flickr

？kr？意味不明ですが、サービスとして斬新だったので今では多数のユーザーをかかえるまでになりました。（無論、flickrが出る前にもWeb上で写真をストアするサービスはありましたが、やっぱりユーザーの要求にこたえていなかったんですね。

twitter　さえずる。　クールかな？

英語圏という広範囲ではありませんが、

英語のWEBアンケートサービスを利用して統計をとってみてはいかがですか？

英語圏の人には非常に簡単な質問なので、精度もそこそこ期待できます。

例えばこちら。

私は使用したことが無いのでもっと良いサイトがあるかもしれません。

http://www.surveygalaxy.com/surPublic.asp?action=latest

あとは当たり前ですが、

リサーチ会社に依頼するのが妥当ではないでしょうか。

リサーチ会社比較

http://japan.internet.com/survey/company/

私はADKのグループインタビューを何度か使いました。

細かいリサーチを行うのならアンケートよりはおススメです。