無線LANについて利用している、もしくは詳しい方アドバイスお願いします。

２階にハブがあるのですよね。

＞２FにあるデスクトップPCからのハブ経由で無線LANルーターに設置して、ノートPCに無線を傍受？出来るようにすればいいのでしょうか？

おっしゃるとおりです。

無線LANの親機を買えばよいと思います。

例えば、

http://buffalo.jp/products/catalog/network/wireless_home.html

にいろいろありますが、部屋の中だけで使用するなら

一番安い、WHR-HP-GN

http://buffalo.jp/products/catalog/network/whr-hp-gn/

で十分かと思います。

これをハブにつないでやれば無線LAN環境になります。

もし、更にご質問があれば、コメントを開いておいて下さい。

2階にあるデスクトップAは1階のルーターから直接繋ぎ、デスクトップBはこのAを通してインターネットに接続しているということでしょうか？

また、新しく購入したノートパソコンは無線LANの子機が内蔵されているので親機さえあれば接続できるということですか？

そしてそのノートパソコンは主に2階で使う為、2階で無線化したいということでしょうか？

上記のことを前提として話させていただきますね。

私はモデムから直接無線ルーターを繋いでいるのでそのような構成はしたことがないのですが、多分できると思います。

モデムと無線ルーターの間に有線のハブを入れていますが、そちらのハブと別のパソコンを繋いでいても無線は繋がります。

デスクトップ経由の有線ハブが問題なく機能しているのならば問題なく繋がるのではないでしょうか。

また、親機を購入しなくても

http://buffalo.jp/products/catalog/network/wli-uc-gn/

http://buffalo.jp/products/catalog/network/wli-uc-gnhp/

といったものがあります。

これを使って有線でインターネットと繋がったパソコンを親機として利用することができます。

速度の面では劣りますが、そのノートで回線速度がそれほど必要なく、デスクトップを常に動かしている場合は使えると思います。

>２FにあるデスクトップPCからのハブ経由で無線LANルーターに設置して

この部分がよく判らない。

普通だったら、２ポート以上の口がある無線ＬＡＮルーターを買って、以下のように結線するはずだけど。

ＢＢルーター（１Ｆ）－－無線ルーター（２Ｆ新設）－＋－デスクトップＰＣ（２Ｆ）
　　　　　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　＋－デスクトップＰＣ（２Ｆ）
　　　　　　　　　　　　　　：無線
　　　　　　　　　　　　　ノートＰＣ（２Ｆ）