beckyを利用しています。

Becky! Ver.2でしたら標準機能で可能です。

目的のメールを右クリックして、「元のメールを添付して転送」を選択します。

※メールを選択した状態で、「メール」メニューまたはツールバーの転送アイコンの横の▼をクリックしてから、「元のメールを添付して転送」でも可能です。

※「eml」形式で元のメールを添付して送信できます。

一部のメールヘッダだけあれば良いのでしたら、テンプレートを作成して、「自分を差出人として転送」で転送しても良いと思います。

※ただし、こちらは元のメールを添付するのではなく、本文内に展開して送信します。

・テンプレートの作成・編集方法

1.「ファイル」→「テンプレート作成/編集」を実行

2.左の一覧からテンプレートを作成するフォルダを選択します。

3.右側の上の入力欄に作成するテンプレート名を入力ます。

4.良ければ「OK」ボタンを押します。

5.入力欄に例えば以下のように入力します。

Forward Message from %N <%A>
----- Original Message -------------------
X-Envelope-To: %h{X-Envelope-To}
Return-path: %h{Return-path}
Replay-To: %h{Replay-To}
Received: %h{Received}
Date: %d
Subject: %s
From: %f
To: %t
Message-Id: %i
X-Mailer: %h{X-Mailer}
Content-Type: %h{Content-Type}
Content-Transfer-Encoding: %h{Content-Transfer-Encoding}
----------
%m

----- Original Message -----------------

※例えば、「Replay-To: %h{Replay-To}」のようにすると、「Replay-To」ヘッダがあるときのみ表示されますが、ない時は空行が出来てしまいますので、上記の例のように「Replay-To: %h{Replay-To}」とした方がいいのではないかと思います。

好みで好きな方で記述してください。

その他、記述の仕方などは、ヘルプの「高度な使い方」→「テンプレートを使う」を参照してください。

「自分を差出人として転送」実行後に、メール作成画面で「ファイル」→「テンプレート適用」を実行するか、あるいはシフトキーを押しながら「自分を差出人として転送」を実行すると、テンプレート選択画面が表示されます。

※「Received」ヘッダは、一番最後の一つしか取得されません。

複数記述しても同じ物が取得されますので、ヘッダがそっくり丸ごと必要な場合や添付ファイルにする必要がある場合は、先にご紹介した「元のメールを添付して転送」で転送してください。

上記の通り実行しても上手くいかない場合は、メールソフトが壊れている可能性もあります。

worrisさんが回答したように一度RFC822(*.eml)またはテキストファイル(*.txt)で保存してから、通常の新規メール作成画面で「添付」アイコンまたは「ファイル」→「ファイルを添付」して送信しても可能なはずです。

どうしても上手くいかない場合は、データを保存してからBeckyを再インストールを実行するか、どのように上手くいかないのか詳しく教えてください。

※コメント欄を開けて置いてくださるとフォローしやすいです。

一応バックアップ方法です。

http://oshiete.coneco.net/qa4410971.html