e-Bayの会員登録後にPaypalにも加入しなければならないのですが、トラブルを避けるため日本語ではなく英語で登録することをお勧めしますとアドバイスされたことがあります。
ただ、Paypalに関しては別件で以前登録済み（日本語で）なのですが、再度英語で登録（二重登録？）しなければならないのでしょうか？
それとも日本語ですが以前登録したのでe-Bayでの取引は問題なくできますか？
No.2
536
87
35pt
トラブルを避けるためということであれば、たとえば名前や住所などの問題だと思われます。
たとえば英米圏の人間に、漢字やかなで書かれた名前や住所だと正しいのかどうかわからない、読めないという問題があります。
もしかしたら日本語フォントがうまくいかず、宛先を印字しても文字化けするかもしれません。
また、e-Bay経由の連絡メールでもたまに文字が化けることがあるようです（在米日本人にフォームから日本語でメールを送ったところ、返信が文字化けして読みづらいことがありました）
そういうトラブルを避けるためには、アルファベットの名前と住所がよい、ということになると思います。
したがって、取引自体は日本語で登録したもので問題ありません。
ただし、e-Bayでの取引の際に相手に伝える住所や名前はアルファベットにした方がよい、ということは言えます。
No.1
1139128
35pt
Paypalのアカウントを持っている人がeBayの会員登録をする場合は持っているPaypalのアカウントでそのまま登録できます。（私は問題なくできました）
むしろPaypalのアカウントを同一人物が二重登録することの方が問題で、それが見つかった場合は両方とも凍結されてしまうという話を聞いたことがあります。
わかりました。ありがとうございます。
No.2
53687
ここでベストアンサー
35pt
トラブルを避けるためということであれば、たとえば名前や住所などの問題だと思われます。
たとえば英米圏の人間に、漢字やかなで書かれた名前や住所だと正しいのかどうかわからない、読めないという問題があります。
もしかしたら日本語フォントがうまくいかず、宛先を印字しても文字化けするかもしれません。
また、e-Bay経由の連絡メールでもたまに文字が化けることがあるようです（在米日本人にフォームから日本語でメールを送ったところ、返信が文字化けして読みづらいことがありました）
そういうトラブルを避けるためには、アルファベットの名前と住所がよい、ということになると思います。
したがって、取引自体は日本語で登録したもので問題ありません。
ただし、e-Bayでの取引の際に相手に伝える住所や名前はアルファベットにした方がよい、ということは言えます。
わかりました。ありがとうございます。
1
1
2
1
27
24
わかりました。ありがとうございます。