翻訳ソフトについて質問です。

いくら私がこれが高精度の翻訳ソフトだと言っても質問者様にとってはイマイチということもありますので参考程度にしか書きません。ですので実際にお試し翻訳できるサイトがある翻訳ソフトの会社をオススメします。体験版をダウンロードをできる翻訳ソフトもありますが、ダウンロードしないと翻訳を確かめることのできない不親切な会社は商売のサービス精神から考えてもやめといた方がいいです。（ダウンロード時間の無駄にもなります。）ここでは主にサイト上で翻訳が確かめられる自動翻訳サービスを紹介します。

私はかじった程度の英語の知識しかありませんがその中で特に日本語で丁寧に説明してあり翻訳もそんなに悪くないこのサイトをオススメします。

「熟孝」

http://www.jukkou.com/sample/index.html

あとはわかりにくい所にお試し翻訳があったり説明もあまりないので参考程度に。

4Uweb/サイト翻訳サービス「Myサイト翻訳」

http://www.gp.hitachi.co.jp/eigyo/product/mysight/index.html

「J-SERVERプロフェッショナルWeb翻訳」

http://www10.j-server.com/pro/service/index2.html

「J-SERVERプロフェッショナルテキスト翻訳」

http://www10.j-server.com/pro/service/index7.html

「J-SERVERオフィス（音声朗読もできます（要Windows Media Player）」

http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm