先日、知人に頼まれて、知人宅にLANハードディスクを取り付けました。

知人宅は古いMac(emac os10.4)とwinと両方使われていて、LANハードディスクにmacから保存するとスラッシュや全角スペースが使われたファイル・フォルダがエラーがでて保存できません。
ファイル数が少なければ、ファイル名を代えれば良いのですが、大量にあります。
ファイル名を自動に変える方法か、そのままの、ファイル名で保存できる方法を教えてください。