sendmail 8.14.4を使用しています。

仮にドメインがexample.jpであるとして、Webサーバ(ホスト名はwww.example.jpと仮定)とメールサーバ(ホスト名はmail.example.jpと仮定)の双方でSendmailが動いているとします。

WebサーバのCGIから送信したメールがWebサーバのメールボックスに届くのは、次の2点が関係していると思われます。

• Webサーバの/etc/mail/local-host-names にexample.jpと書いてある
• バーチャルホストの機能を使ってるならWebサーバの/etc/mail/virtuser-domainsにexample.jpと書いてある
• local-host-names,virtuser-domainsの両方にexample.jpと書いてあることもある

上記の通りであれば、次のような手順でよいかと思います。

1. Webサーバの/etc/mail/local-host-namesはwww.example.jpと入力
2. Webサーバの/etc/mail/local-host-namesにexample.jpと書いてあれば中身を消す
3. メールサーバの/etc/mail/local-host-namesにmail.example.jpと入力
4. バーチャルホストを使ってるならメールサーバの/etc/mail/virtuser-domainsにexample.jpと書く
5. バーチャルホストを使ってるならメールサーバの/etc/mail/virtusertableも設定する
6. バーチャルホストを使ってないならメールサーバの/etc/mail/local-host-namesにexample.jpも書く
7. 双方のsendmailを再起動する

仕組みとしては、sendmailはlocal-host-namesやvirtuser-domainsにexample.jpと書いてあったら、***@example.jp宛のメールは自分宛と判断して、そのsendmailが動いているホストのメールボックスに配送しようとします。

おそらくWebサーバのlocal-host-namesかvirtuser-domainsにexample.jpって書いてあるから、Webサーバが自分宛と判断しているのでしょう。

local-host-namsやvirtuser-domainsにexample.jpと書いていなければ、sendmailはDNSを検索してexample.jpの受け取り先をMXから見つけて、メールサーバにリレーすると思います。