作り方ではないですが、オープンソースで日本語音声合成プログラムを作っているプロジェクトがあります。
http://sourceforge.jp/projects/galateatalk/
ソースコードが公開されているので見てみれば何かわかるかもしれません。
実際に動かしたことがあるわけじゃないのでどこまで質問の意向に添えるものかはちょっとわかりませんが。。。
作り方ではないですが、オープンソースで日本語音声合成プログラムを作っているプロジェクトがあります。
http://sourceforge.jp/projects/galateatalk/
ソースコードが公開されているので見てみれば何かわかるかもしれません。
実際に動かしたことがあるわけじゃないのでどこまで質問の意向に添えるものかはちょっとわかりませんが。。。
すいません、えーっと・・・あのー僕は、音声合成ソフトの「作り方」を知りたいんですけど・・・。