借りてきても ちっとも役に立たない猫を どうして ことわざに残るぐらい みんなは 貸し借りしたのでしょうか？

なんて失礼なことを言う人間なのニャ。
掃除くらい、その辺の人間には負けないのニャ。
今年も、ぼちぼち忙しくなってくるのニャ。



＃ たまには、掃除が嫌いなヤツもいるわけニャンだが...

ネズミをとってもらおうと借りてきても、ぜんぜん役に立たなくてムカついたからことわざに残ったのでは？

　
　猫の貸借対照表 ～ 猫を飼う人、捨てる人、そのまた猫を描く人 ～
　
──　猫は、飼われているという自覚がないので、しばしば失踪します。
http://q.hatena.ne.jp/1127311932#a409436
「犬は三日飼えば三年恩を忘れない⇔猫は三年飼っても三日で忘れる」
　
「借りてきた猫はおとなしいはずだ⇔猫は貸出されたと思っていない」
　ことわざの意図は、人と猫の認識の違いを、面白く伝えるためです。
　飼い主が売買・貸借したつもりでも、契約は成立しないのです。
　
　それなのに、おおくの人間は「猫を貸してください」「はいどうぞ」
というやりとりが成立すると信じていたのです。あるとき、なんど捨て
ても戻ってくる野良猫を、しぶしぶ飼いはじめた男が登場します。
　
　観察するほどに、人間の愚かさが浮かびあがってくることに気づいた
英国がえりの帝国大学教授によって、日本近代文学の重い扉は、ついに
開かれた……と、市川 昆（映画監督）は解釈しているようです。
　
──　夏目 漱石《吾輩は猫である 190501‥-190608‥ ホトトギス》
http://q.hatena.ne.jp/1319341148#a1111397　はじめて小説を読む人に
──　市川 昆・潤色《吾輩は猫である 19750531 東宝》
　
──　こんばんわ、はてねスタッフの かしこ と申します。
http://q.hatena.ne.jp/1251920376
　はてね家の犯罪 ～ はてねユーザー各位 ～