Illstratorのスクリプトでの文字変換について質問です。

こんな感じで、駄目なんでしょうか？

fntArialBlack = app.textFonts.getByName("Arial-Black");
repStr = "0123456789";
sel = activeDocument.selection;
for (j=0; j<sel.length; j++)
{
    selObj = sel[j];

    try {               // ★ここと

        for (i=0; i<selObj.textSelection[0].characters.length; i++)
        {
            c = selObj.textSelection[0].characters[i].contents;
            if (repStr.indexOf(c) > -1)
            {
                selObj.textSelection[0].characters[i].textFont = fntArialBlack;
            }
        }

    } catch (e) {}      // ★ここ
}

「テキストの一部」というのが、選択したオブジェクトだけを対象にする、ということであれば、
http://www.openspc2.org/book/IllustratorCS/easy/039/index.html
ここのコードでも、いけそうな気がします。

timesBold = app.textFonts.getByName("Times-Bold");
sel = activeDocument.selection;
for (i=0; i<sel.length; i++)
{
    try {               // ★ここと
        sel[i].textSelection[0].textFont = timesBold;
    } catch(e) {}       // ★ここ
}

質問であげられたページでは、

日本語書体の場合は"ヒラギノ角ゴW3"などと指定せずに英文字で指定するようにしてください。

と、注意書きがありますが、これに関しては大丈夫ですか？

http://www.openspc2.org/book/IllustratorCS/easy/039/index.html
には、主なフォントの英文字の対応が載っているので、参考になるかもしれません。