英語を学んでいるのですが、どこか外人さんと文章で話せるコミュニケーションサイトはありませんか？

ぱっと思いついたのは Lang-8 です。

Lang-8 - Multi-lingual language learning and language exchange | Lang-8
コミュニケーションが主体、とはちょっと違って、ブログを外国語で書いて、それをネイティブの人が添削する、ということをお互いに行う、というサイトです。

友達や英語ペンパルを見つける English, baby! で英語を学ぶ
http://jp.englishbaby.com/findfriends

＞外人さんと文章で話せる。
言語交換コミュニティはどうでしょうか。マッチングがうまくいけば、Skypeや文章で話したりできると思います。
・My Language Exchange
・Language Exchange in Tokyo

また、外人と文章で話すのとは違いますが、ヨーロッパで有名なミンゴビルというサイトがあります。子供向けですが・・・。フラミンゴと話しながら、包括的に英語（つづり方、文法、読書、発音）を楽しく学ぶサイトです（無料）。
・ミンゴビル（32カ国対応）

これがいいとおもいます
実際友達がつかっていますよ！！
Language Exchange in Tokyo

多少英語ができるようなら、掲示板形式ですが「Japan Forum」はいかかでしょうか。
http://www.japanforum.com/forum/

学生さんなら「つながーる」はどうでしょう。
http://www.tsunagaaru.com/

こんなのは
http://www.japanforum.com/forum/

英語版のはてなハイクで話し合うってのも手ですかね。

http://h.hatena.com/

はてなのサービスのひとつうごくメモ帳の海外版のメモからチャットなどをやれば楽しく手間いらずできるとおもいます

LINEの
翻訳はどうでしょう？