ホームページビルダーというソフトは、家庭向けの製品です。プロ向けのスタジオ製品から家庭向けの機能を切り出して使いやすくアレンジしたものです。だから、個人が使うにはとても使いやすくて多機能な製品だと思います。
ホームページビルダーはもともとはIBM社の製品です。IBM社はプロ向けにWebSphereという製品を提供していて、家庭向けの機能を使いやすくホームページビルダーで提供していました。
IBMのホームページや、JALのホームページは、IBMのプロ向け製品を使用していると思われます。プロ向けの製品ではデータベースとの連携や細かなセキュリティコントロールが組み込まれています。ウェブページを見せるだけではなく、入力を受け付けたり、双方向のやりとりを重視した構成になっています。
プロ向け製品では、大勢のチームメンバーが作業することが前提になっています。バージョン管理やデバッグの仕組みも必須です。担当者が病欠したり退職しても作業に支障が出てはいけません。また、設計書やテスト仕様書が綿密に作成されて、テストされます。更新が多いデータは必ず別のデータベースやテーブル、ファイルに持ちます。プログラムはそのままで各国語の表示に対応させる場合もあります。
つまり、プロの環境では、Adobe社の製品で部品をそれぞれのデザイナーが作成し、ウェブページに載せるときにはプロ向けのスタジオに乗せるというウェブページの作り方をしているのです。
私は個人がウェブページを作成されるならば、ホームページビルダーを便利に使うのがベストだと思います。