xoops cube2.2(xoopsx)をセットアップしたのですが、管理画面内のメニューが？？？？と文字化けします。

XOOPS Cube Legacy2.2の正確なバージョンは何でしょう？
X-update(導入・アップデート管理)モジュールをインストールしているようですが、XOOPS Cube本体はどちらからダウンロードしたファイルですか？

・X-update(導入・アップデート管理)モジュール
http://www.xugj.org/modules/xpwiki/?ModuleManuals%2FX-update

最新版のXOOPS Cube Legacy2.2.1で問題なくUTF-8でのインストールが可能です。
言語ファイルが(※もしかしたらそれ以外のファイルも)正常にアップロードされていないのではないかと思いますので、再度次の手順でインストールし直してみてください。


1.次のページのリンクからXOOPS Cube Legacy2.2.1(※「Package_Legacy_2_2_1.zip」)をダウンロード
http://xoopscube.jp/news/891

2.ダウンロードしたファイルを解凍(展開)

3.「html」フォルダの中身をXOOPS CUBE2.2用の公開フォルダへアップロード

4.「xoops_trust_path」フォルダの中身をXOOPS_TRUST_PATH用のフォルダへアップロード

5.「extras/extra_languages/ja_utf8」の中身をXOOPS CUBE2.2用の公開フォルダへのフォルダへアップロード
※「install/language」フォルダの中の言語ファイル用フォルダは「install/language」フォルダの中へ、「language」フォルダの中の言語ファイル用フォルダは「language」フォルダの中へ、「modules/各モジュール/language」フォルダの中の言語ファイル用フォルダは「modules/各モジュール/language」フォルダの中へ・・・というようにアップロードする事になります。

6.とりあえず、上記まで完了したらXOOPS CUBE2.2のURLにアクセスして、インストール作業を行います。

7.標準付属のモジュールのインストールまで完了したら、続けて追加のモジュール「ALTSYS」「X-update(導入・アップデート管理)」「Protector」をインストールします。
※「ALTSYS」は「extras/extra_modules/html/modules/altsys」にあるフォルダを公開フォルダの同じ場所にアップロードします。(「extras/extra_modules/html/preload」も同様に公開フォルダ内へアップロードし、「extras/extra_modules/xoops_trust_path/libs/altsys」をXOOPS_TRUST_PATH用のフォルダへアップロードします。)
※「X-update(導入・アップデート管理)」は、上記モジュールの説明ページ(http://www.xugj.org/modules/xpwiki/?ModuleManuals%2FX-update)内の次のリンクから入手しました。
https://github.com/XoopsX/xupdate


こちらでは「Protector」以外すべて同じモジュールをインストールして、正常に表示されていますので、おそらく上記の手順でインストールすれば大丈夫だと思います。