どのようにすれば＠outlook.jpのアドレスをoffice2013のoutlookに登録できますか？

基本的にoutlookメールはやめたほうがいいと思います。
他の方も不便に感じた方が多く、Gmailに切り替える人が多くなってきています。
そのように言っているサイトもありました。

outlook.comのメールのひどさにうんざり。gmailの偉大さを知る。
http://hoshinokanata.net/?p=1294

Outlookにうんざりしていませんか？
http://apps.taf-jp.com/outlook%E6%AF%94%E8%BC%83/

添付画像では「非暗号化」になっていますので、自動構成設定に失敗したようです。
次のページの「インターネット サービス プロバイダー設定 (Outlook の手動構成用)」を参照しながら、手動で設定してみてください。

http://support.microsoft.com/kb/2758902/ja

受信メール (POP3) サーバー名および設定

プロバイダーの名前	サーバー名	ポート	SPA	SSL	AuthRequired
Microsoft Live	pop3.live.com	995	OFF	ON	ON

送信メール (SMTP) サーバーの名前と設定します。

プロバイダーの名前	サーバー名	ポート	SPA	AuthRequired	暗号化
Microsoft Live	smtp.live.com	587	OFF	ON	TLS

※認証や暗号化の設定は、Gmailと同じようです。

次のページも参考になります。
http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows/outlook/send-receive-from-app

• POP3 または SMTP をサポートするアプリ

メール アプリで Exchange ActiveSync をサポートせず、POP3 または SMTP をサポートする場合は、次の設定を使います。

• 受信 (POP3) サーバー
  • サーバー アドレス: pop3.live.com
  • ポート: 995
  • SSL 暗号化: はい
• 送信 (SMTP) サーバー
  • サーバー アドレス: smtp.live.com
  • ポート: 25 (25 がブロックされている場合は 587)
  • 認証: はい
  • TLS または SSL で暗号化された安全な接続: はい
• ユーザー名: メール アドレス
• パスワード: パスワード
• メールをメール アプリにダウンロードした後も、Outlook.com の受信トレイからメールが削除されないようにする場合は、[サーバーにメッセージのコピーを置く] オプションをクリックします。

メッセージをダウンロードした後にメッセージを削除するよう誤って POP3 を設定した場合でも、Outlook.com では、POP3 の削除コマンドを確認しない限り、POP フォルダーにメールのコピーが保存されます。

※メールのドメインにoutlook.jpを選択して作成したのでしたら、ドメインはoutlook.jpになります。
outlook.comを利用したい場合は、エイリアスを作成するといいです。(パスワードはメインと同じ物を使用します。)

http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows/outlook/add-alias-account