私は中国人です、２６歳、情報科学専攻の修士（computer science）です。本国の大学から卒業した後で大学に就職しました。仕事はサーバ、コンピュータ相関のメンテナンス、ソフト会社との交渉です。中学の時、日本の文化を接触して好きになります。日本で働きたいという夢を忘れられないので、進路を探しています。
二つの道に悩んでいるので、もしよろしければ、ご助言お願い致します。
一つは留学。すでにManhattan collegeからofferをもらえました。同じく情報科学専攻の修士課程（computer engineer）です。卒業後、アメリカ留学の経歴で新卒として日本で就職活動をしたいと考えています。
同時に東京のトランスコスモスに入職する機会があります。従兄が紹介してくれて、この会社についでいろいろ聞きました。そんなにいいところではありませんが、第一歩としてそこに職歴を積んで、二年後転職することを考えています。
あの時、２９歳の私にとって、もしより良い会社に入りたいと、どちらがもっと有利ですか、ご教示いただきたいです。
日本語はまだまだですから、何か失礼なところがありましたら、どうかお許しください。
No.1
51
4
＞トランスコスモスに入職する機会があります。
トランスコスモスって、ＩＴブラック四天王として有名な会社では。（最悪の企業という意味です。）
Manhattan collegeについては知りませんが、日本のＩＴ技術者なら、１００％
「Manhattan collegeに留学 → 米国ＩＴ企業に就職」
をお勧めすると思います。
＞中学の時、日本の文化を接触して好きになります。日本で働きたいという夢を忘れられないので、進路を探しています。
「中学の時に、日本の文化に触れて好きになりました。今でも日本で働きたいという夢を忘れられないので、そのような進路を探しています。」かな。
日本なんてたまに旅行に来るくらいで十分。
そんなに日本が好きなら、シリコンバレーで仕事して、バカンスで日本にくればいいじゃないですか。
日本は旅行者天国だけど労働者地獄でもあるんですよ。
No.1
514
ここでベストアンサー
＞トランスコスモスに入職する機会があります。
トランスコスモスって、ＩＴブラック四天王として有名な会社では。（最悪の企業という意味です。）
Manhattan collegeについては知りませんが、日本のＩＴ技術者なら、１００％
「Manhattan collegeに留学 → 米国ＩＴ企業に就職」
をお勧めすると思います。
＞中学の時、日本の文化を接触して好きになります。日本で働きたいという夢を忘れられないので、進路を探しています。
「中学の時に、日本の文化に触れて好きになりました。今でも日本で働きたいという夢を忘れられないので、そのような進路を探しています。」かな。
日本なんてたまに旅行に来るくらいで十分。
そんなに日本が好きなら、シリコンバレーで仕事して、バカンスで日本にくればいいじゃないですか。
日本は旅行者天国だけど労働者地獄でもあるんですよ。
＞日本のＩＴ業界の労働環境はそんなにひどいですか？
一般に見て、日本のIT起業の労働環境は、お世辞にも良いとは言いません。
＞実は私の従兄がトランスコスモスにいます。
ただし、あなたが中国人であるならば、良くも悪くも、一般の日本人労働者とは、同じ基準では計れません。
日本語が堪能な中国語ネイティブとして、中国オフショア開発の要を担うブリッジSE（日本企業との交渉 ＋ 中国側開発会社との通訳）として働くならば、重宝されるかもしれません。そういう求人も、何度も見たことがあります。
しかし一般的な日本企業で、普通の日本人労働者と一緒にコンピューター関係の仕事をするのは難しいでしょう。
日本人労働者でも忌避されるような悪い環境で、且つ外国人労働者として、より悪い環境で働くことになるからです。
ご丁寧に回答して頂きありがとうございます。ほんとに参考になります。
確かブリッジSEとして紹介するって言われます。日本のお客様から要求を聞いて、資料を作って中国へ転送する仕事です。
気が早いかもしれませんが、アメリカにいる日本の会社、或いは日本との取引関系がある会社を調べるほうがいいよね。
No.2
1071194
選択肢2つの中では、留学がお勧めです。
日本の場合、1つの会社に3年居られない人は、信用を得ることが出来ません。(お金を借り難かったり、再就職の機会が得にくかったり。)
日本文化は、外部から楽しんで、生活は別の国でしたほうが、30歳過ぎて技術者として生きる場合は、お勧めです。
ご親切にありがとうございます。
これは勉強になりました。二年に限らなくて、この会社で努力して昇進を求めてから転職先を探したいと考えています。ただし、この会社の事務経験など、転職活動の時に役を立つでしょうかなって心配しています。
これについて、御助言を頂けると幸いです。
なぽりん
2013/10/20 23:24:05
1
0
zhouaochen
JavaBlack
3
4
2
＞日本のＩＴ業界の労働環境はそんなにひどいですか？
2013/10/27 23:51:09一般に見て、日本のIT起業の労働環境は、お世辞にも良いとは言いません。
＞実は私の従兄がトランスコスモスにいます。
ただし、あなたが中国人であるならば、良くも悪くも、一般の日本人労働者とは、同じ基準では計れません。
日本語が堪能な中国語ネイティブとして、中国オフショア開発の要を担うブリッジSE（日本企業との交渉 ＋ 中国側開発会社との通訳）として働くならば、重宝されるかもしれません。そういう求人も、何度も見たことがあります。
しかし一般的な日本企業で、普通の日本人労働者と一緒にコンピューター関係の仕事をするのは難しいでしょう。
日本人労働者でも忌避されるような悪い環境で、且つ外国人労働者として、より悪い環境で働くことになるからです。
ご丁寧に回答して頂きありがとうございます。ほんとに参考になります。
2013/10/28 23:09:32確かブリッジSEとして紹介するって言われます。日本のお客様から要求を聞いて、資料を作って中国へ転送する仕事です。
気が早いかもしれませんが、アメリカにいる日本の会社、或いは日本との取引関系がある会社を調べるほうがいいよね。