Javaの勉強をしています。sendとcancelをキーにして日本語対応と英語対応。

Question

inajyun

81

79もっと見る

100pt

コンピュータインターネット

Javaの勉強をしています。sendとcancelをキーにして日本語対応と英語対応。

MyResources.java-------------------------------------------------------
package com.se;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources extends ListResourceBundle {
protected Object[][] getContents() {
Object[][] contents={{"send","送信"},{"cancel","取消"}};
return contents;
}}
MyResources_en_US.java---------------------------------------------
package com.se;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources_en_US extends ListResourceBundle {
protected Object[][] getContents() {
Object[][] contents = {{"send", "send"},{"cancel", "cancel"}};
return contents;
}}
Main.java-------------------------------------------------------------------
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
public class Sample5_6 {
public static void main(String[] args) {
Locale japan=Locale.getDefault();
Locale us=Locale.US;
Locale [] locArray={japan,us};
for(Locale locale:locArray){
ResourceBundle obj1=ResourceBundle.getBundle("com.se.MyResources",locale);
System.out.println("send :"+obj1.getString("send"));
System.out.println("cancel:"+obj1.getString("cancel"));
}}}
Eclipse4.3で実施したところ、
send :送信 cancel:取消 send :送信 cancel:取消　と言う結果で英語対応がなされていません。どうしてでしょうか？分かる方お願いします。

回答の条件

1人5回まで

登録：2014/04/26 07:01:24
終了：2014/04/27 10:33:08

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

No.1

POGPI428592014/04/26 07:25:57

10pt

getBundleで、MyResources_en_USを引数に指定してないからだと思います。

それは違うはずです。リソースハンドルが共通の名前（基底名）であれば、MyResources_enやMyResources_en_USも読み込まれるとテキストに書いてあります。これは、OracleのOCP-Jのテキストの例題です。

2014/04/26 07:56:32

質問者から

inajyun2014/04/26 11:36:45

Eclipse4.3の該当binフォルダsom.seを観ると、MyResources.classしかないんです。MyResources_en_US.classが無いのです。多分それが原因だと思うのですが...。

規約違反として通知

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

a-kuma3 · Accepted Answer · 2014-04-26T09:19:20+09:00

No.2

a-kuma3497321542014/04/26 09:19:20

90pt

MyResources_en_US.java は MyResources.java から派生する必要があったはずです。

package com.se;
import java.util.ListResourceBundle;
                                    /* ↓コレ */
public class MyResources_en_US extends MyResources {
    protected Object[][] getContents() {
        ...

他10件のコメントを見る

あっ、これを見逃してた...

Eclipse4.3の該当binフォルダsom.seを観ると、MyResources.classしかないんです。MyResources_en_US.classが無いのです。

2014/04/26 09:24:15

MyResources_en_US.java って、MyResources.java をコピって、ファイル名とクラス名、それに contents を変えて作った感じですか？
package 文のタイプミスとか、考えられません？

2014/04/26 09:36:48

ありがとうございます。MyResources.javaからの派生では無く、ListResourceBundleから直接の派生です。package文のミスはありませんでした。

2014/04/26 09:47:30

ちょっと試してみました。
クラス名やパッケージを変えたのと、インデントを以外は、質問にあったソースのままです。
t1.java

package k;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
public class t1 {
    public static void main(String[] args) {
        Locale japan=Locale.getDefault();
        Locale us=Locale.US;
        Locale [] locArray={japan,us};
        for(Locale locale:locArray){
            Locale locale = locArray[i];
            ResourceBundle obj1=ResourceBundle.getBundle("k.sub.MyResources",locale);
            System.out.println("send :"+obj1.getString("send"));
            System.out.println("cancel:"+obj1.getString("cancel"));
        }
    }
}

MyResources.java

package k.sub;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources extends ListResourceBundle {
    protected Object[][] getContents() {
        Object[][] contents={{"send","送信"},{"cancel","取消"}};
        return contents;
    }
}

MyResources_en_US.java

package k.sub;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources_en_US extends ListResourceBundle {
    protected Object[][] getContents() {
        Object[][] contents = {{"send", "send"},{"cancel", "cancel"}};
        return contents;
    }
}

実行結果。

send :送信
cancel:取消
send :send
cancel:cancel

ソースの内容よりも、eclipse の環境の方を確認しなきゃダメですね。
と言っても、MyResources.java の方は、正しくコンパイルできてるんですもんね...

2014/04/26 10:20:29

レスありがとうございます。実はEclipse4.3のAntがきちんと動いていてくれていないようなのです。対処の仕方が分からないので困っています。ソースは間違っていないんですね。Eclipse4.3の問題、というか私の設定の問題だと言う事でしょうか。

2014/04/26 11:21:43

build.xml って、自分で書きました？
三つのソースは、どんな階層のディレクトリに置いてるでしょうか。
ビルドの対象って、指定した記憶あります？

まかさとは思いますが、MyResources_en_US.java がビルドの対象から除外されている、とか……

2014/04/26 12:34:18

お恥ずかしい。「MyResources_en_US.java がビルドの対象から除外されている」と思われます。Eclipse4.3のパースペクティブからそれが見えないんです。
build.xmlって編集したことが無いんです。ビルドの対象ってルートにしかしたことが無いです（汗）どこにあってどう編集すれば良いんですか？恥を忍んで聞きます。教えてください。

2014/04/26 21:15:18

パッケージ・エクスプローラービューを表示すると、ファイルがすべて見えていると思います。
MyResources_en_US.java を右クリックして、ビルドパス → 包含ってやると、ビルド対象になるはず。
多分、パースペクティブでも、見えるようになってるんじゃないかと思います。

2014/04/26 23:04:10

レスありがとうございます。それがパッケージエクスプローラーからMyResources_en_US.javaがどうあがいても読み込めないのです。フォルダの中にあるのは間違いなくて、そのファイルを指定して読み込んでもパッケージエクスプローラーには出てこないんです。なんでなんでしょう。ビルドパスは分かりました、ありがとうございます。なんで読み込めないのか分かりません。

2014/04/27 00:40:43

新規に MyResources_en_US クラスを追加してみる、とか、どうでしょう。
もしくは、インポート。

2014/04/27 10:18:45

うまくいきました。ありがとうございます。

2014/04/27 10:32:19

よかった、よかった　:-)

2014/04/27 10:37:45

a-kuma3 · Accepted Answer · 2014-04-26T09:19:20+09:00

No.2

a-kuma3497321542014/04/26 09:19:20ここでベストアンサー

90pt

MyResources_en_US.java は MyResources.java から派生する必要があったはずです。

package com.se;
import java.util.ListResourceBundle;
                                    /* ↓コレ */
public class MyResources_en_US extends MyResources {
    protected Object[][] getContents() {
        ...

他10件のコメントを見る

あっ、これを見逃してた...

Eclipse4.3の該当binフォルダsom.seを観ると、MyResources.classしかないんです。MyResources_en_US.classが無いのです。

2014/04/26 09:24:15

MyResources_en_US.java って、MyResources.java をコピって、ファイル名とクラス名、それに contents を変えて作った感じですか？
package 文のタイプミスとか、考えられません？

2014/04/26 09:36:48

ありがとうございます。MyResources.javaからの派生では無く、ListResourceBundleから直接の派生です。package文のミスはありませんでした。

2014/04/26 09:47:30

ちょっと試してみました。
クラス名やパッケージを変えたのと、インデントを以外は、質問にあったソースのままです。
t1.java

package k;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
public class t1 {
    public static void main(String[] args) {
        Locale japan=Locale.getDefault();
        Locale us=Locale.US;
        Locale [] locArray={japan,us};
        for(Locale locale:locArray){
            Locale locale = locArray[i];
            ResourceBundle obj1=ResourceBundle.getBundle("k.sub.MyResources",locale);
            System.out.println("send :"+obj1.getString("send"));
            System.out.println("cancel:"+obj1.getString("cancel"));
        }
    }
}

MyResources.java

package k.sub;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources extends ListResourceBundle {
    protected Object[][] getContents() {
        Object[][] contents={{"send","送信"},{"cancel","取消"}};
        return contents;
    }
}

MyResources_en_US.java

package k.sub;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyResources_en_US extends ListResourceBundle {
    protected Object[][] getContents() {
        Object[][] contents = {{"send", "send"},{"cancel", "cancel"}};
        return contents;
    }
}

実行結果。

send :送信
cancel:取消
send :send
cancel:cancel

ソースの内容よりも、eclipse の環境の方を確認しなきゃダメですね。
と言っても、MyResources.java の方は、正しくコンパイルできてるんですもんね...

2014/04/26 10:20:29

レスありがとうございます。実はEclipse4.3のAntがきちんと動いていてくれていないようなのです。対処の仕方が分からないので困っています。ソースは間違っていないんですね。Eclipse4.3の問題、というか私の設定の問題だと言う事でしょうか。

2014/04/26 11:21:43

build.xml って、自分で書きました？
三つのソースは、どんな階層のディレクトリに置いてるでしょうか。
ビルドの対象って、指定した記憶あります？

まかさとは思いますが、MyResources_en_US.java がビルドの対象から除外されている、とか……

2014/04/26 12:34:18

お恥ずかしい。「MyResources_en_US.java がビルドの対象から除外されている」と思われます。Eclipse4.3のパースペクティブからそれが見えないんです。
build.xmlって編集したことが無いんです。ビルドの対象ってルートにしかしたことが無いです（汗）どこにあってどう編集すれば良いんですか？恥を忍んで聞きます。教えてください。

2014/04/26 21:15:18

パッケージ・エクスプローラービューを表示すると、ファイルがすべて見えていると思います。
MyResources_en_US.java を右クリックして、ビルドパス → 包含ってやると、ビルド対象になるはず。
多分、パースペクティブでも、見えるようになってるんじゃないかと思います。

2014/04/26 23:04:10

レスありがとうございます。それがパッケージエクスプローラーからMyResources_en_US.javaがどうあがいても読み込めないのです。フォルダの中にあるのは間違いなくて、そのファイルを指定して読み込んでもパッケージエクスプローラーには出てこないんです。なんでなんでしょう。ビルドパスは分かりました、ありがとうございます。なんで読み込めないのか分かりません。

2014/04/27 00:40:43

新規に MyResources_en_US クラスを追加してみる、とか、どうでしょう。
もしくは、インポート。

2014/04/27 10:18:45

うまくいきました。ありがとうございます。

2014/04/27 10:32:19

よかった、よかった　:-)

2014/04/27 10:37:45

Javaの勉強をしています。sendとcancelをキーにして日本語対応と英語対応。

ベストアンサー

a-kuma3497321542014/04/26 09:19:20

その他の回答（1件）

POGPI428592014/04/26 07:25:57

質問者から

a-kuma3497321542014/04/26 09:19:20ここでベストアンサー

コメント（0件)

この質問への反応（ブックマークコメント）