京都の高校

お返事が遅れて申し訳ありません。イメージされていた校風に近かったようで、良かったです^^
紫野高校と桃山高校とでは、京都の北と南でかなり距離がありそうですね。
昔のことなのであまりハッキリ覚えていませんが、京都の公立高校では校区によって出願できる学校が限られていたように思います。（Ⅲ類は除く）
紫野高校にはⅢ類がありますが、桃山高校はどうでしょうか。生徒さんがその校区にお住まいなのかな。
私は10年前にⅢ類の英語クラスに通っていました。現在は文系と理系の2クラスあるようですが、当時は文系の1クラスしかなく、研修旅行ではオーストラリアに3週間滞在してホームステイや課外授業を行いました。（もちろん費用は自己負担ですが…）
待遇の違いといえば、それくらいでしょうか。Ⅲ類は英語教育には力を入れているので、留学生の受け入れがあったり、海外の高校生とテレビ会議をしたり、英語でのディスカッションを練習した記憶があります。
Ⅰ類、Ⅱ類のカリキュラムのことは把握していませんが、Ⅱ類理数系の生徒は優秀な人が多かったように思います。私の周りだと工繊や同志社に進んだ人がいました。Ⅰ類の生徒は進学にはそこまでガツガツしている印象はありませんでした。
全体的に勉強は個々の自主性に任せる感じの空気だったため、ガリガリ勉強する進学校！という校風ではないと思います。
ついつい懐かしくなって長々と書いてしまいましたが、参考になれば幸いです。紫野でも、もちろん違う高校でも、生徒さんに合う学校が見つかると良いですね。頑張ってください！