iTunesとiPod touchの同期について質問です。

とある音楽サイトで入手したmp3の音楽ファイルをPC上で、iTunesにドラッグアンドドロップしてプレイリストに追加しました。

その後、iPodTouchを有線でPCと接続したのですが、一向にiPodTouchに音楽ファイルが転送されません。
もういちど、iCloudミュージックライブラリを更新したところiPodTouchでも見えるようにはなりました。

しかし、WiFi環境のない状態で、iPodTouchのプレイリストを見ると、その音楽ファイルがグレーアウトされた状態になっています。オフライン再生できないようです。

オフラインで使うためには、わざわざクラウドからダウンロードしなければならないのだとすると、いちいちクラウドを経由することになり、ダウンロードを待たなければならないので、不便です。
何か有線で音楽ファイルを同期させるようなことができるのでしょうか。
ご教示いただければ幸いです。


私の環境は以下のとおりです。
iTunes 12.3
iPod touch iOS 8.4.1