メールクライアントとヤフーメールの間にフィルタをかけることは可能？

ヤフーメールを使用して２アカウントを運用しています。
最近迷惑メールが多くなってきた（約300通/日）のでどうにかしたいと思っています。
もちろんメールソフトでフィルタもかけていますが、毎日新しいルールを追加しても新しいメールアドレスから受信するというイタチごっこになってしまいます。
そこでできないかと考えたのが、ヤフーのメールサーバーからクライアントで受信する前に独自のメールサーバーやフィルターのようなものを通して各ローカルに振り分けたいと思いました。
現在…
　ヤフー　→　ローカルフィルター１　→　アカウント１
　ヤフー　→　ローカルフィルター２　→　アカウント２
という状況ですが、
　ヤフー　→　サーバー（共通フィルター）　→　アカウント１と２に振り分け

ということを目指したいと思っています。
実現可能でしょうか？