言葉について質問します。

　
　文法的に正しいかどうか議論するよりも、慣用的に習熟すべきです。
　ふつう、三回ほど言ってみて、違和感のないほうが正しいのです。
　いつも正しい話し方をする人が、身辺に存在するかが、決め手です。
　
……　楽友は、母の教え給ひし日本語を「母語」に、英語を「父語」、
ドイツ語を「姉語」として、聖職を退き、カナダに隠居しています。
（姉語は姐姐（あねご）にあらず、兄語は敬語（けいご）とや云はむ）
http://twilog.org/awalibrary/search?word=%E5%A7%89%E8%AA%9E&ao=a
　
　話しことばは「ＮＨＫ」、読み書きは「岩波文庫」が標準です。
「新潮文庫」の巻末は、みだりに送らない、と厳しく注釈しています。
　

疲れやすい、書きやすい、読みやすい、遊びやすい、働き易い、置きやすい、運びやすい、持ちやすい、持ち運びやすい、聴き取りやすい、撮りやすい、聞きやすい、申し込みやすい、見積もりやすい、歌いやすい、サボリやすい、騒ぎやすい、寝やすい

勉強しやすい、料理しやすい、計算しやすい、設置しやすい、運搬しやすい、乗り降りしやすい、キャッチしやすい、タッチしやすい、プレイしやすい、ドキドキしやすい、話しやすい、移しやすい

サ変やサ行変格活用、あるいは｢する｣を付加して動詞に使うのが一般化している名詞ならば、｢しやすい｣という言い方でしょう。
ソウではなく連用形を使える語ならば、連用形で｢易い・やすい｣を付加するのが基本ではないかと思います。