さくらのレンタルサーバ等に置いているWordPressファイルを編集する場合、どのような方法がモダンでしょうか？

WordPressの管理画面で一部は修正できますが、それはここでは除外したいと思います。

いまだに普通にftpソフトを使って、ファイルをダウンロードしてsakuraで編集し、アップロード、という方法をとっています。
検索しても「ターミナルからWordPressファイルを編集」的な記事は見かけない気がします。

今もftpソフトを使った方法が一般的なのでしょうか？
また、他にもよい方法などあれば教えてください。