【謎解き・説明解読クイズ・Ｊ尼の失言】

おなじみの枯れ木です。参加予定です。
おおまかにはなんとなくわかったような気がしますが、肝心なとこがいまいちあやふやで、
question:1528648080の二の舞になるかもしれません (´・ω・`)

libros様、ありがとうございます。たいへん楽しみです!!
それではご回答、お待ちしています。

------------------ 謎解き・説明解読クイズ・Ｊ尼の失言・解答編 ------------------
Ｆ吉は喜んで答えた。
Ｆ吉「『空き腹にまずい物なし』かなあ？　Ｊ尼は『ちょうどお腹もすいてたし、美味しかった』って言おうとしたんだろうけど、作った側としては、『本当はあまり美味しくないけど、お腹が空いてたからなんとか食べられた』って受け止めたろうし」

Ｄ菜が突っ込んだ。
Ｄ菜「『空き腹にまずい物なし』は文字通りの意味だから、Ｊ尼は言う前に、失礼だと気付くはずでしょ？」
Ｊ尼も頷いた。
Ｊ尼「イクラ私デモ、ソレクライ、ワカリマース！」

Ｆ吉はそれほど残念そうでもなく言った。
Ｆ吉「僕じゃあ役不足だったか。でもまあ、参加賞はゲットしたよ！　楽しみだなあ。それでＤ菜は何かアイデアある？」

Ｄ菜は得意そうに答えた。
Ｄ菜「さっきＦ吉『役不足』って言葉使ったでしょ？　その言葉の意味、知ってる？」

Ｆ吉は怪訝な顔をした。
Ｆ吉「え？　『力不足』でしょ？」
Ｄ菜はドヤ顔をした。
Ｄ菜「違うの。役不足って言葉の意味は、役者が『こんな役じゃ不満だ、もっといい役をくれ』、つまり、『能力に比べて役目が軽すぎる』っていう、正反対の意味なのよ」

Ｆ吉は感心した。
Ｆ吉「へー！　勉強になったよ。」

Ｄ菜は得意そうな顔をした。
Ｄ菜「同じように日本人でさえ意味を正反対に覚えることわざがあるの。それがＪ尼の言っちゃった言葉よ」
Ｆ吉「どんな言葉？」
Ｄ菜は自信満々で答えた。
Ｄ菜「『犬も歩けば棒に当たる』ね！ 犬が外をうろついてると、人に棒で叩かれるかもしれない。だから『でしゃばると災難にあう』っていうのが本来の意味なんだけど、最近では『自分から行動すればラッキーなこともある』って意味で使う人も多いの」
Ｆ吉はつぶやいた。
Ｆ吉「あ、僕もそっちの意味で使ってた」

Ｄ菜は続けた。
Ｄ菜「Ｊ尼は『自分から声を掛けたらおいしいクッキーを貰えた、ちょっとラッキー！』って言ったつもりが、クラスメートは『ちょっと好奇心で手を出したら、ひどい目に遭った』って解釈したんだと思う。どう、Ｊ尼、これで正解でしょ？」

Ｊ尼は首を振った。
Ｊ尼「『犬も歩けば棒に当たる』ノラッキーハ、『小さな幸せ』ニ限ラナイト思イマス。ソレニ私ハ、ソノ失言ヲ『ブラン・クッキー』ダッタカラコソ、言ッテシマッタノデス。普通ノクッキーデシタラ、ソノ言葉ハ言ワナカッタデショウ。『犬も歩けば棒に当たる』ハ、普通ノクッキーデモ、ブラン・クッキーデモ、言ウ可能性ハ変ワラナイデショウ」
Ｄ菜は残念そうに、Ｂ美にターンを譲った。
Ｄ菜「じゃあＢ美、お願い」

Ｂ美はきゅうりのぬか漬けを箸でつまんだ。
Ｂ美「これが、今回の答えね」

Ｆ吉とＤ菜は驚いた。
Ｆ吉「きゅうりのぬか漬けが何なの？」

Ｂ美は答えた。
Ｂ美「Ｊ尼は『糠喜ビデース！』って言っちゃったんだと思う」

Ｊ尼は笑顔になった。
Ｊ尼「正解デース！　口ハ禍ノモト、言ワヌガ花、デシタ」

Ｄ菜は不思議そうだった。
Ｄ菜「なんで『糠喜び』が、ブラン・クッキーとか小さな幸せと関係があるの？」

Ｂ美は解説した。
Ｂ美「糠って、米の皮・・・果皮（かひ）のことでしょ？」
Ｆ吉「え？　糠って籾（もみ）だったの？」
Ｂ美は首を振った。
Ｂ美「それは種皮（しゅひ）。私が言ってるのは、籾をとりのぞいた玄米を白米にするときに、取り除かれる茶色い粉のことよ」

Ｆ吉はようやく納得した。
Ｆ吉「ああ、あれか・・・そういえば、よく風呂で、女子が袋に入れて身体を擦ってるよね」

Ｄ菜はあきれた。
Ｄ菜「納得の仕方がいかにもＦ吉ね。それで、糠がどうしたの？」
Ｂ美は続けた。
Ｂ美「糠っていうと、日本では米糠を指すことが多いんだけど、麦にも糠があって、それがブランなの。Ｊ尼はブラン＝糠って知ってたからこそ、『糠喜び』っていっちゃったんだと思う」

Ｆ吉が質問した。
Ｆ吉「でも『糠喜び』が、『小さな幸せ』とどう関係するの？」
Ｂ美は答えた。
Ｂ美「糠の一粒一粒は、今日の糠雨のように、小さくて、とても儚いでしょ？　だから儚い喜びのことを、糠喜びって言うようになったのね。Ｊ尼は、今日の糠雨や、糠漬けを見て、その日の失敗を思い出したんだと思う」

Ｆ吉は聞いた。
Ｆ吉「で、Ｊ尼、参加賞は？」
Ｊ尼はウィンクした。
Ｊ尼「当時ノ、私ノ写真データ、デース。チョット、セクシーナショットモ有リマース」
Ｆ吉は大喜びした。
Ｆ吉「嬉しいよ！　あるだけ全部欲しい！」

Ｊ尼はニヤっと笑って続けた。
Ｊ尼「私ノ写真データハ、Ｄ菜トＢ美ニアゲマース。Ｆ吉ハ、Ｄ菜カラ、モラッテクダサイ」

Ｆ吉は恐る恐るＤ菜を見た。Ｄ菜はきっぱり答えた。
Ｄ菜「大丈夫、Ｊ尼、私がしっかりセレクトするから！」

Ｆ吉は大きなため息をついた。
Ｆ吉「糠喜びだよ･･･」

みんなは大声で笑った。

-------------- 謎解き・説明解読クイズ・Ｊ尼の失言・解答編・終わり --------------

今回のクイズの続き
【謎解き・説明解読クイズ・Ｊ尼の失敗】
http://q.hatena.ne.jp/1532869705
も投稿しました。宜しくです。