ツイッターリプライに関する質問です．

結論から言うと鍵垢にした時点で、相手からリプライは見られなくなります。

以下、通知の状況も含めて詳細にお伝えします。

※ただし通知に関しては相手の設定状況にもよります

鍵垢にする前のリプライ

・鍵垢にするまでリプライは見られます。また相手の通知欄にも通知されます。

・鍵垢にした後はリプライは見られません。相手の通知欄からも消えます。

・鍵垢を外すとリプライは見られます。また相手の通知欄にも再表示されます。

鍵垢にした後のリプライ

・リプライは見られません。通知欄にも表示されません。

・鍵垢を外すとリプライは見られます。

・鍵垢中のリプライは鍵垢を外した後も相手の通知欄に表示されません。

Twitterのヘルプの記載が参考になるかと思います。

https://help.twitter.com/ja/managing-your-account/understanding-...

■ツイートを非公開にする場合

フォロワー以外のアカウントに返信を送っても、そのアカウントでは表示できません（あなたのツイートを表示できるのはフォロワーのみです）。

■公開ツイートを非公開に変更した場合

以前公開していたツイートも、非公開にした後はTwitterで公開されなくなり、Twitterの検索結果にも表示されなくなります。Twitterであなたのツイートを表示、検索できるのは、あなた自身とフォロワーのみとなります。

■非公開ツイートを公開に変更した場合

ツイートの非公開設定を解除すると、それまで非公開だったツイートがすべて公開されます。

Twitterの場合、ツイートごとに公開/非公開は設定できず、アカウントごとに公開/非公開の設定しかできないので、過去のツイートもアカウントの設定により公開/非公開が決まってしまいます。