単発的な質問です。日本語のローマ字表記は、訓令式（内閣訓令）と、ヘボン式のふたつと、理解してます。しかし、厳密には、ヘボン式には、旧ヘボン式や標準ヘボン式や修正ヘボン式や、いろいろあり、呼び方も統一されている訳でもないようです。田中館愛橘氏による日本式というのもあるようです。

有難うございます。

無名の個人であっても、なにか海外ニュースにもなるような事態で勝手なローマ字表記が出てしまっても困るなと思いました。綴りが微妙に異なると、海外の友人から「大丈夫ですか」と連絡が来たり、来なかったりします。

学者さんならば、自分の論文が海外で引用されるときに、普段使っているローマ字と異なっていても不都合ですね。

普段、使っているローマ字表記とは、クレジットカード申込み時とか、勤務先でのメアドに使っているローマ字のことです。綴りが複数出てくると、友人知人が混乱しますし。外国人が論文検索するときに、ヒットしそこなうという残念なことが起きます。

戸籍簿に読み仮名が付くのですね。住民票も、整合した形で、読み仮名が付けば、混乱は防ぐことができるので、便利になります。

今回、施行後の１年は、個人が申し出て変更できるようです。

親戚の間で、読み仮名が違ってくる人が出てきそうだなと思いました。

戸籍単位の変更のようで、戸籍を分ければ、同居家族でも違った読みに出来ます。

ただ、パスポートの英語名の統一は無関係で、夫と妻、子供が、異なったローマ字表記は、今後とも可能だなと思いました（新規にパスポート作る時は、自分で決めることできますので）

（補足）

九州では、原とかいて、「はる（ばる）」と呼ぶこともありますし、沖縄では城と書いて「ぐすく」という読み方もあります。最近は、「はら（ばら）」とか「しろ（じろ）」にしている人もいるかもしれませんが、

この機会に、本来の読み方に戻したい人もいらっしゃるかもしれないと思いました。

また、「西郷」さんが、地元の呼び方では「せご」さんであるとか、

「進藤」さんが、地元の呼び方では「すんどう」さんであるとか、

「宍戸」さんが、地元の呼び方では「すんすんど」さんであるとか、

こちらはどうなるでしょう。

本当の読み方が、標準語読みに整えられるというのも寂しい気がしました。

たぶん、そうなるのだろうと思います。

ピッチアクセントだけは、とりあえずは生き残りそうですけども。

「中田」さんの「なかた」さんか「なかだ」さんか、

「小山」さんの「こやま」さんか「おやま」さんか、

というあたりは、それぞれが残りそうですね。

有難うございます。

王選手のパスポートにはなんと書いてあるか知りたいものですね。外務省の推奨する表記とはことなりますゆえ。

先に、「Oh」として、有名になってしまうという実績があれば、パスポートにも「Oh」と書けそうですね、

しかし、クレジットカードで、普段「Oh」として使っていると言って、パスポートで認めてくれるか、気になります。

親と表記が違ってくると、海外で面倒なこともありそうな気もします。

有難うございます。

試しに、著名な日本人である麻生太郎元総理を、Wikipediaなどで調べてみました。

　　＞Tarō Asō　　Wikipedia

　　＞Taro Aso　　JapanTimes　

ご紹介のURL（外務省）を拝見したところ、

　＞氏名の中に長く伸ばす音がある場合

　＞また、長く引き伸ばして発音する音の表記は、

　＞母音は重ねずに一つにまとめます。「こうの」は「KONO」、

　＞「さいとう」は「SAITO」と表記し、「OO」や「OU」は使用しません。

　＞ただし、「おお」という発音に限っては

　＞「O・OH」のどちらでも選択が可能なため、

　＞「おおの」は「ONO」もしくは「OHNO」のどちらでも表記が可能です。

　＞自身の名前がヘボン式ローマ字でどのように表記されるか調べ、

　＞申請書を記入しましょう。

ということですね。兄弟間や夫婦間、親子間で、不一致な事態も起こりうると思いました。